ACTIEVE DEELNEMING in English translation

• active participation
• active involvement
• active part

Examples of using Actieve deelneming in Dutch and their translations into English

A van het Verdrag, hetgeen betekent dat actieve deelneming van het Parlement aan het besluitvormingsproces is vereist.
of the Treaty and their adoption will therefore require the active participation of Parliament.

De Voorzitter besloot met een verzoek aan alle delegaties hun actieve deelneming aan het werk van de ad hoc groep klimaatverandering voort te zetten met het oog op de voorbereiding van inhoudelijke conclusies voor de Raadszitting in december.
The President concluded by inviting all delegations to continue their active involvement in the work of the ad hoc Group on climate, with a view to preparing substantive conclusions for the December Council.

Er kan financiële steun worden verleend aan activiteiten ter versterking van de actieve deelneming van jongeren aan de projecten voor groepsmobiliteit,
Activities designed to strengthen the active involvement of young people in group mobility projects may receive funding under this action,

En in die situatie bestaat de houding van de Commissie vooralsnog uit de actieve deelneming in de werkzaamheden van het Permanent Comité van de Alpenovereenkomst
And given the situation the Commission's action consists for the moment in the active involvement in the work of the Standing Committee on the Alpine Convention,

De periode van actieve deelneming aan een regeling die uit hoofde van de nationale wetgeving of de bepalingen van een aanvullende
Vesting period" means the period of active membership of a scheme, required under national law

betrouwbare zeever voersdiensten te ontwikkelen door actieve deelneming van alle partijen te bevorderen, waarbij erkend wordt dat de ACS Suten streven naar grotere deelneming aan de internationale zeevervoersdiensten.
reliable shipping services by faciliuting the active participation of all parries while acknowledging the aspirations of ACP Sutes for greater participation in international shipping services.

Ter bevordering van de doorzichtigheid alsook de raadpleging en actieve deelneming van de burgers aan haar werkzaamheden heeft de Commissie haar werkprogramma voor 1999 op de Europaserver op Internet'3' gepubliceerd, en heeft zij verschillende groen en witboeken goedgekeurd'4.
In a bid to promote transparency and to allow the public to be consulted and participate actively in its proceedings, the Commission published its work programme for 1999 on the Europa server on the.

De Europese Akte van 1986 had de wetgevende bevoegdheid van het Europees Parlement versterkt door een samenwerkingsprocedure in te stellen waarbij een systeem met„twee lezingen" van de wetgevings voorstellen bij het Parlement en de Raad werd ingevoerd, met actieve deelneming van de Commissie.
The 1986 Single European Act increased Parliament's powers with regard to legislation by introducing a cooperation procedure which called for two readings of legislative proposals by Parliament and the Council with the active participation of the Commission.

geconstateerde prioritaire behoefte beantwoorden en op initiatief en met actieve deelneming van de begunstigde lokale gemeenschap worden uitgevoerd.
observed priority need and be undertaken at the initiative and with the active participation of the local community which will benefit therefrom.

De actieve deelneming van de vertegenwoordigers van de sociale partners aan de communautaire activiteiten en de gemeenschappelijke adviezen die op Gemeenschapsniveau in
As far as the Commission is concerned, the active involvement of representatives of the social partners in Community activities

de Commissie in dat verband reeds zijn verricht, alsmede over de actieve deelneming van specialisten van internet
the Member States and the Commission in that context and the active involvement of Internet professionals

bescherming op de viool, deze tragedie zeer Rakhmaninova verontrustte, prinyavshego onverwachts actieve deelneming aan de voorland van fokinskogo ballet.
this tragedy very much excited Rakhmaninov who has taken unexpectedly active part in destiny fokinskogo of ballet.

VAN OORDEEL ZIJNDE dat voor dc instandhouding van dc levende rijk dommen in de Antarctische wateren internationale samenwerking vereist is, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag inzake Antarctica en met dc actieve deelneming van alle staten die betrokken zijn bij wetenschappelijk onderzoek of exploitatie in de Antarctische wateren;
BELIEVING that the conservation of Antarctic marine living resources calls for international cooperation with due regard for the provisions of the Antarctic Treaty and with the active involvement of all States engaged in research or harvesting activities in Antarctic waters;

het pad geëffend voor actieve deelneming van de EU aan vluchtelingenkampen buiten de EU-grenzen
it paves the way for the active participation of the EU in refugee camps outside its borders

De actieve deelneming van politici, de sociale partners,
The active involvement of politicians, the social partners,

in het kader van het overleg tussen de EG-verantwoordelijken onder auspiciën van de Commissie, alsmede met actieve deelneming van de CEPT, vóór eind 1986 een volledige definitie van alle basisgegevens betreffende het systeem zal opstellen.
to systems will be drawn up in cooperation between EEC representatives, under the aegis of the Commission, and with the active involvement of the CEPT by the end of 1986.

Voorts dient te worden gewezen op onze actieve deelneming in 1982 aan het Internationaal Gerontologisch Congres.
Has to be mentioned also for 1982 our active participation to the World Assembly on aging.

De Gemeenschap heeft haar actieve deelneming voortgezet tijdens de conferentie inzake veiligheid
Iii The Community continued to take an active part in the Conference on Security

Wat wij willen, is actieve deelneming van ouderen aan de sociale
What we are aiming for is real involvement of old people in social

Voorts stemmen zij in met volledige en actieve deelneming aan eventuele op dit terrein te voeren internationale onderhandelingen.
They furthermore agree to participate fully and actively in any future international negotiation, which might be conducted in this area.