ADDENDUM in English translation

• addendum

Examples of using Addendum in Dutch and their translations into English

Dit addendum bevat verbeteringen
The addendum contains improvements

Dit addendum bevat praktische afspraken met het oog op de opheffing van de verzekeringscontrole ten aanzien van voertuigen die gewoonlijk op het grondgebied van de laatstgenoemde landen zijn gestald.
The Addendum provides for the practical arrangements to abolish insurance checks in respect of vehicles normally based in the territories of those latter countries.

In het addendum wordt een voorbeeld gegeven van een typegoedkeuringsmerk van een onderdeel of technische eenheid.
An example of a component or separate technical unit type-approval mark is contained in the addendum.

Van het addendum bij de Arctische beschermingswet Volgens de voetnoten van afdeling 2B, paragraaf 3 moet goedkeuring worden verleend door een hoge overheidsambtenaar.
Approval must be granted According to the footnotes of Section 2B, Paragraph 3 by a high ranking government official. of the Addendum to the Arctic Conservation Act.

Iedere verwijzing naar beëindiging van het gemeenschappelijk visserijbeleid zonder dat addendum is dus erg gevaarlijk.
Any reference to expiry of the common fisheries policy without the addendum is very dangerous.

Eventuele wijzigingen voor de enquêtes van 1985 en 1987 zullen te zijner tijd in een addendum worden gepubliceerd.
Any amendments toadapt the text to the 1985 and 1987 surveys will be published in anaddendum in duecourse.

u inhoud van het huis koopt, zorg ervoor dat deze in het contract als addendum is opgenomen.
contents from the home, be sure to have these listed in the contract as an addendum.

Zal het gebeuren in de vorm van een addendum op de begroting 1993 vanaf juli?
Will this be carried out through an addendum to the 1993 budget after July?

De Europese Unie verheugt zich erover dat de beëindiging van de vijandelijkheden en het addendum inzake het verificatie- en monitoringteam met nog eens drie maanden zijn verlengd, en is bereid het toezichtsmechanisme te steunen.
The European Union welcomes the extension of the cessation of hostilities and of the addendum on the Verification and Monitoring Team for a further three months and stands ready to support the monitoring mechanism.

In bijlage VI, model B, deel II, addendum, punt 2, wordt‘EG-' geschrapt
In the addendum to Section II to Annex VI Model B,

het contract had gevoegd, hoewel in hetkader van het addendum nog geen betaling was verricht.
addendum to the contract, although nopayment had yet been made under the addendum.

de Voorzitter, ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op een addendum bij mijn verslag over het algemene preferentiesysteeem, als voorgesteld door de Commissie en de Raad.
I would like to draw the attention of the House to an addendum to my report on the generalized system of prefer ences as proposed by the Commission to the Council.

met de daarbij behorende statistische gegevens, te publiceren als addendum bij het« Blauwe Boek».
together with the related statistical data, in an Addendum to the Blue Book in the course of 1999.

Deze publikatie is een door het Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen uitgewerkt en door het Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen bekendgemaakt addendum voor 1984 op de Verklaringen inzake het Europees Onderwijsbeleid 1974-1983.
The present publication is an addendum for the year 1984 to European educational policy statements 1974-83 produced by the General Secretariat of the Council of the European Communities and published by the Office for Official Publications of the European Communities.

Dankzij het addendum van de Raad in Amsterdam is de enige logische interpretatie van dit artikel
The only logical meaning of this article, thanks to the addenda introduced by the Amsterdam Council, is to consider

Mevrouw CASSINA herinnert eraan dat dit addendum werd opgesteld omdat de studiegroep bij de voorbereiding van het informatief rapport niet de kans heeft
Mrs Cassina reminded the Committee that it was decided to draw up an addendum because during the preparation of the original information report of the External Relations Section,

Vicevoorzitter Verheugen toonde zich ingenomen met de nauwere samenwerking tussen het EESC en de Commissie en verwees in dat verband naar het op 31 mei ondertekende addendum bij het samenwerkingsprotocol en naar de perspectieven die zijn geopend met het verkennend advies over de vereenvoudiging van de regelgeving in de sector machinebouw(rapporteur:
Referring to the addendum to the cooperation protocol signed on 31 May and to the prospects set out in the exploratory opinion on simplifying the regulatory environment of

De lidstaten zien erop toe dat kredietovereenkomsten voor onbepaalde tijd die op de datum van inwerkingtreding van de nationale omzettingsmaatregelen lopen, uiterlijk op[datum invullen][twee jaar na afloop van de omzettingstermijn] door middel van een door de kredietgever aan de consument toegezonden addendum bij de kredietovereenkomst aan de eisen van deze richtlijn worden aangepastworden vervangen door nieuwe overeenkomsten die in overeenstemming zijn met deze richtlijn.
Member States shall ensure that open-end credit agreements existing on the date the national implementing measures enter into force have to be replaced by new agreements which comply with this Directive are adapted to the requirements of this Directive by means of an addendum to the credit agreement sent by the creditor to the consumer, no later than[insert date]two years after from the end date of expiry of the transposition period.

ADDENDUM VAN HET TESTAMENT Dat is beter?
That's better. An addendum to Emilio's will?

ADDENDUM: De jaarlijkse inzendingsperiode is verzet omdat de redacteuren een sabbatical hebben.
ADDENDUM: The yearly submissions period has been delayed while the editors have a sabbatical.