Examples of using Adopties in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Adopties zijn niet meer mogelijk.
We're closed for adoptions.In sommige gevallen kan dat betekenen dat adopties moeten plaatsvinden.
In some cases, this may mean allowing the adoptions to proceed.Dr. Boris leidde adopties.
Dr. Boris headed up adoptions.Ik heb een afspraak bij Western Pacific Adopties.
Voor de adopties verlangt AEZA op z'n minst liefde, aandacht
Ik heb gestemd voor de resolutie van het Europees Parlement over internationale adopties in de Europese Unie op basis van de ervaring van Roemenië op dit gebied.
I voted in favour of the European Parliament Resolution on international adoption in the European Union, based on Romania's experience in this area.Verder ben ik het er mee eens dat de bespoediging van de adopties een uitgelezen manier zou zijn om een toekomst te bieden aan kinderen in een uitzichtloze situatie.
I also agree that one way- a humane way- of providing some kind of future for these unfortunate children would be to speed up the adoption procedure.Lllegale adopties worden ongedaan gemaakt.
If something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it,geeft de kinderen aan Maria Gwilliam die de adopties beheert, maar de moeder is geregistreerd als.
gives the children to Mary Gwilliam who handles the adoption, but the mother is registered as.Wat betreft derde landen moeten we toezicht houden op het probleem van onregelmatige of illegale adopties, die vooral voorkomen in de armste regio's.
As regards non-EU countries, we need to monitor the problem of irregular or illegal adoption, which mainly occurs in the poorest regions.het gevolg van ongecontroleerde adopties.
often as a result of unregulated adoption.te zorgen voor goed geschoolde adoptiecounselors in Roemenië en nationale adopties te vereenvoudigen.
dan nu over het verslag van Carlo Casini over internationale adopties.
I turn to the report by Carlo Casini on international adoption.Ik ben het met de Heer Cassini eens dat de goedkeuring en ratificatie van het Verdrag een belangrijke stap is ter verbetering van de bescherming bij adopties.
I share Mr Casini's view that ratification of the Convention is an important step towards improving security during adoption.zowel huwelijken of adopties, eindigden altijd in festiviteiten.
whether marriage or adoption, were always terminated by feasting.wij omwille van de kinderen niet moeten vergeten dat adopties door familieleden en landgenoten prioriteit moeten krijgen.
that priority must be given to adoptions by family members and national er zijn meer adopties, met name van niet-Europese kinderen.
and the number of adoptions, especially Er zijn nog meer reacties in Malawi op Madonna's adopties, maar die zijn niet geregistreerd.
It has to be pointed out that there are more reactions that are not documented in Malawi on Madonna's adoption of children.en meer in het bijzonder voor de adopties over de toekomstige binnengrenzen van de Europese Unie heen?
for the rules governing adoption across what will become internal EU borders?is bezig orde op zaken te stellen met betrekking tot de adopties, die een uiterst gevoelig thema zijn
produce legislation on and to put some kind of order into this issue of adoption which, I might add, is extraordinarily sensitive
