ADOPTIONS - vertaling in Nederlands

• adopties
• aannemen
• aannemingen
• adoptie
• adopteren
• goedkeuren

Voorbeelden van het gebruik van Adoptions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en particulier en ce qui concerne les adoptions internationales.
met name in het geval van internationale adoptie.

Vous avez les noms des enfants qui sont passes par ici pour les adoptions?
Heeft u de namen van de kinderen die hier waren voor hun adoptie?

Et Mme Little, nous n'encourageons pas… Ies adoptions d'enfants d'une autre… espèce.
Mr en Mrs Little, we adviseren tegen de adoptie van kinderen van een ander soort.

Le dépositaire publie au Journal officiel l'état des adoptions et des adhésions ainsi que toute autre notification relative au présent protocole.
De depositaris maakt de informatie over de vordering van de aanneming en toetreding, alsmede andere kennisgevingen in verband met dit Protocol, bekend in het Publicatieblad.

Les dispositions du paragraphe 2 visent la lutte contre la fraude et les mariages, adoptions ou partenariats de complaisance.
De bepalingen van het tweede lid zijn bedoeld om fraude en schijnhuwelijken, -adopties en -partnerschappen tegen te gaan.

Mais ce thème des adoptions est incroyablement émotionnel dans ces pays et, dès lors, éminemment politique.
Maar het thema van de adopties ligt emotioneel uiterst gevoelig in deze landen.

En 1970, elle adopte une fille, Margaret« Maggie» West et c'est l'une des premières adoptions autorisées à une personne célibataire dans l'État de Californie.
In mei 1970 adopteerde ze dochter Margaret; één van de eerste adopties in de VS die werd toegekend aan een alleenstaande ouder.

Ces adoptions ont permis de faire démarrer concrètement la coopération interrégionale avec le lancement du premier appel à projets au niveau européen.
Dankzij deze goedkeuringen is de interregionale samenwerking daadwerkelijk van start gegaan met een eerste oproep tot het indienen van voorstellen op Europees niveau.

la question essentielle des adoptions doit être résolue au niveau approprié.
het uitermate belangrijke adoptieprobleem in de juiste dimensie moet worden aangepakt.

Il est donc urgent que nous adoptions des mesures permettant de lutter contre la pollution industrielle
Daarom moeten wij dringend maatregelen nemen tegen de vervuiling van de zee door stedelijke gebieden

les règles en vigueur prévoient que nous adoptions l'ordre du jour le lundi.
houden aan het Reglement, dat voorschrijft dat we elke maandag stemmen over de agenda.

Les adoptions locales ont doublé au cours des derniers mois
De lokale adopties zijn de laatste maanden verdubbeld en 20.000 kinderen verlaten

Enfin, je souhaiterais aborder la question tragique des adoptions internationales, qui affecte des parents remplis d'espoir dans l'Union européenne,
Tot slot wil ik het tragische probleem van de internationale adopties aan de orde stellen, dat hoopvol gestemde ouders in de Europese Unie,

C'est pourquoi je pense qu'il est extrêmement important que nous adoptions les amendements de compromis mentionnés par Clegg, et qui font que nous pouvons favoriser un développement de bas en haut.
Daarom lijkt het mij uiterst belangrijk dat wij het compromis-amendement waarover collega Clegg het had, aannemen. Daarmee kunnen wij onze bijdrage leveren aan een ontwikkeling van beneden naar boven en omgekeerd.

Le dépositaire publie au Journal officiel des Communautés européennes l'état des adoptions et des adhésions, les déclarations
De depositaris maakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de stand van de aannemingen en toetredingen, alsmede de verklaringen,

Amadeo(NI).-(IT) Monsieur le Président, les adoptions internationales au Guatemala ont doublé en 1997:
Amadeo( NI).-( TT) Mijnheer de Voorzitter, het aantal internationale adopties in Guatemala is in 1997 verdubbeld: meer dan 2000, met kosten die

Il importe par conséquent que nous adoptions les amendements de la commission de l'environnement,
Het is dan ook belangrijk dat we de amendementen van de Milieucommissie aannemen, die er nu op neerkomen

Le dépositaire publie au Journal officiel des Communautés européennes l'état des adoptions et adhésions, les déclarations
De depositaris maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen de stand van de aannemingen en toetredingen, alsmede de verklaringen,

Un Etat contractant peut déclarer auprès du dépositaire de la Convention que les adoptions d'enfants dont la résidence habituelle est située sur son territoire ne peuvent avoir lieu
Een Verdragsluitende Staat kan bij de depositaris van het Verdrag de verklaring afleggen dat adopties van kinderen die hun gewone verblijfplaats op zijn grondgebied hebben, slechts kunnen plaatsvinden indien de taken van

Si sa volonté est que nous adoptions, ou que nous soyons parents nourriciers,
Als het Zijn wil is dat wij adopteren, pleegouder worden