CODECISIE in English translation

• codecision

Examples of using Codecisie in Dutch and their translations into English

de Raad iets wil doen, en dus deze codecisie wil veranderen,
wants to change this result of codecision, it has to do that by unanimity,

een belangrijk werkterrein geweest met een eigen commissaris, een eigen budget, een eigen commissie in het Europees Parlement én het Europees Parlement heeft codecisie op dit punt.
its own budget, and its own committee in the European Parliament, and since this House has codecision powers in this area, it has been an important sphere of activity since the beginning of European cooperation.

wij daarbij ons gemeenschappelijk cultureel erfgoed in het licht stellen en over dat beleid met een gekwalificeerde meerderheid en met codecisie van het Parlement beslissen, wordt de cultuur een van de fundamentele aandachtspunten van Europa.
by making decisions relating to the cultural sector subject to a qualified majority, with codecision of Parliament, culture really would become one of the basic preoccupations of Europe.

ik verwacht van u een duidelijk antwoord- wat de Raad met dit voorstel van de Top van Florence in het kader van de codecisie met het Parlement wil doen nu wij in juli in Straatsburg over het resultaat van deze bemiddeling moeten stemmen?
Mr President-in-Office- how does the Council propose to deal with this proposal from the Florence summit, in the framework of co-decision with Parliament and on the basis that we have to vote on the results of this conciliation in Strasbourg in July?

Wij vinden het goed dat er enkele codecisies bij komen, maar zien ook graag dat dit codecisies over nieuwe beleidsvormen zijn.
We appreciate more co-decision, but we also wonder whether this will be co-decision on the new policies.

Voor de gehele interne markt geldt de codecisie.
The entire internal market is involved in the codecision process.

Onze constitutionele ervaring leert ons dat er twee vormen van codecisie zijn.
Constitutional experience shows us that there are two forms of joint decision-making.

Voorts willen wij uiteraard ook dat de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en de codecisie worden uitgebreid.
And of course we want to see the extension of qualified majority voting and co-decision.

Ten eerste: meer dan de helft van het governance-pakket moet beslist worden bij codecisie en u vraagt een besluitvorming via fast track procedures.
The first is that more than half of the governance package must be decided on using codecision, yet you are asking for fast-track procedures to be used in the decision making.

paar lidstaten van profiteren, dan zal toch de codecisie behouden moeten blijven.
profit as a result, then the codecision procedure will indeed have to be retained.

Met deze gecombineerde wettelijke basis houdt het Europees Parlement volledige medezeggenschap(codecisie) over dit instrument
With this combined legal basis, the European Parliament would maintain complete codecision with regard to this instrument,

Wij zijn het er al over eens dat het aantal procedures tot drie moet worden herleid: codecisie op wetgevend gebied,
We have already placed on record our agreement to the need to reduce those procedures to three: codecision for the legislative areas,

is daar ook de idiote formule van de codecisie met unanimiteit ingevoerd voor zaken als staatsburgerschap,
it also brought in the crazy formula of codecision plus unanimity for citizenship, social security,

rechtsregels daarop inclusief een rol voor het Europees Parlement en codecisie en rechtsmacht van het Hof.
procedures in this context, including the role of the European Parliament, codecision and the jurisdiction of the Court of Justice.

blijft dat een ernstige handicap die door de uitbreiding van de codecisie op andere terreinen niet kan worden gecompenseerd.
will remain a cardinal error, which cannot be compensated for by the extending of opportunities for co-decision elsewhere.

Hoewel wij blij zijn met de wijzigingen die Amsterdam in het Verdrag heeft aangebracht door de besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en de codecisie uit te breiden, naast invoering van nog een aantal kleinere institutionele hervormingen, zien wij
Whilst we recognize the changes that Amsterdam brought to the treaty by extending in some areas qualified majority voting and codecision and by introducing other minor institutional changes, we, who are so deeply involved,

dat onder bepaalde voorwaarden codecisie voorschrijft.
provides for co-decision.

Codecisie is wezenlijk op alle terreinen waar wetgeving bestaat.
Codecision is essential in every field where there is legislation.

Daar ziet men eigenlijk dat codecisie zo belangrijk is.
This is when codecision proves so important.

We krijgen de codecisie.
We are getting codecision.