DAN ZAL in English translation

• will
• would
• then shall

Examples of using Dan zal in Dutch and their translations into English

En dan zal de voleinding komen.
And then shall the end come.

En dan zal alles vergeten worden.
And everything will be forgotten.

Dan zal ik een genie zijn.
And I would be a genius.

Dan zal mijn ziel zegevierend opstijgen.
Then shall my soul triumphant rise.

Ja, maar dan zal ze nog steeds Kate zijn.
Yes, but she will still be Kate.

Dan zal ik iets anders moeten bedenken.
I would have to think of something else.

Alleen dan zal ik met je trouwen.
Only then shall I marry you.

Dan zal ik sterven. Miss… Nee.
I will die. No.- Miss.

Vraag maar aan Fornell wat ik dan zal doen. Als dat gebeurt.
Ask Fornell what I would do. If that happens.

Slechts dan zal ik hem een eerlijk man vinden.
Only then shall I regard him as an honest man.

Dan zal ik u over vrouwen vertellen.
I will tell you about women.

Dan zal ik maar gaan.
I would better get going.

Dan zal de tijd van oorlog beginnen.
Then shall the time of warfare begin.

Dan zal ik uw geheugen opfrissen. Nee?
I will refresh your memory. No?

Dan zal het de bliksem zijn.
It would be lightning.

En dan zal het einde komen.”.
And then shall the end come.

Als er een plaats is dan zal hij dat doen.
If there's any place he would do that.

Als het zwart is, dan zal het stoppen.
If it's black, it will stop.

Dan zal het hart groeien naar zijn rechtmatige plaats.
Then shall the heart grow into its rightful place.

Als je ons verhaal vertelt, dan zal de wereld luisteren.
If you told our story, the world would listen.