DE IN DE LOOP in English translation

• during
• in the course
• over

Examples of using De in de loop in Dutch and their translations into English

op basis van audits en controles van de in de loop van de programmering uitgevoerde verrichtingen;
of the audits and checks on the operations carried out during programming.

steeds duidelijk voor het oog naar voren komen en de in de loop van de werkzaamheden aangebrachte veranderingen ten opzichte van deze voorstellen worden aangegeven.
General Secretariat give the Commission proposals(initial or amended) a high profile and indicate the changes made in the course of discussions.

Als een van de eerste door vergrijzing getroffen regio's heeft Europa allerlei beleidsmaatregelen5 uitgewerkt om de in de loop van de 20ste eeuw begonnen vergrijzing het hoofd te bieden.
As one of the first areas to be affected by ageing Europe has developed a wide variety of policy responses5 to the population ageing which occurred in the course of the 20th century.

Sedert haar oprichting werkt de EGKS op basis van een"begroting van verplichtingen" waarin het evenwicht wordt bewaard tussen de verplichtingen op het gebied van steunverlening en de In de loop van het belastingjaar geboekte vorderingen.
Ever since It was established, the ECSC has worked with a"commitments budget" In which a balance is established between commitments of aid and the entitlements recorded during the financial year.

het verweerschrift dus geen wezenlijke nieuwe elementen met betrekking tot de inhoud van de bestreden verordening of de in de loop van de precontentieuze procedure verstrekte gegevens.
contain significant new facts, whether as compared with the content of the contested regulation or with the information submitted during the course of the prelitigation procedure.

voltooiing van het onderhandelingsproces, rekening houdend met de in de loop van het onderhandelingsproces voorgestelde compromissen
taking into account compromises proposed during the negotiation process

van de reacties die daarop zijn gegeven en van de in de loop van het jaar ingestelde inbreukprocedures wegens niet-nakoming van de uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn.
infringement proceedings instituted during the year for failure to fulfil the obligations under the directive in accordance with Article 11 of the directive.

De in de loop van de dag arriverende staf van het bataljon,
The staff of the battalion, that captured Valkenburg south of the Geul, arrives in the course of the day. They settle their command post,

Op basis van de in de loop van het publieke debat ontvangen bijdragen,
On the basis of the contributions made during the public debate,

omgezette variabele kapitalen is, de voet van de in de loop van het jaar geproduceerde meerwaarde wordt bepaald door de meerwaardevoet, volgens welke de respectievelijke kapitalen in gemiddelde
the rate of the surplus-value produced by them in the course of the year is determined by the rate of surplus-value at which the respective capitals have worked in average periods say,

alle belanghebbenden nuttig is bij het begin van ieder jaar de publikatie voor te schrijven van de lijst met de in de loop van het vorige jaar erkende groeperingen, alsmede van die waarvan de erkenning in de loop van hetzelfde tijdvak is ingetrokken;
a list should be published at the beginning of each year, of the groups which were recognized during the previous year and of those from whom recognition was withdrawn during the same period;

zendt hun een overzicht en evalutatie van de in de loop van het Europees jaar gevoerde acties toe.
shall send them a report and assessment of the actions carried out in the course of European Year.

hier staat„Op basis van de schattingen van de Rekenka mer kunnen de mogelijke budgettaire kosten van de in de loop van haar controle aan het licht gebrachte onregelma tigheden worden geraamd op meer dan 16 miljoen ecu.
here it says that"based on the Court's estimates, the possible budgetary cost of the irregularities uncovered in the course of its audit can be put at over ECU 16m.

De in de loop van het onderzoek ontwikkelde werkmethoden verschaffen de mogelijkheid, om met behulp van een mathematische synthese van de meetgegevens de plaatsing van de meetapparatuur in de controlenetten te optimaliseren
The working methods developed during the course of the research work make it possible to optimize the positioning of measuring points on the monitoring networks,

Na een gedetailleerd onderzoek van de in de loop van deze procedures ontvangen informatie is het de mening van de Commissie, wat de verkoop van de activa van DAF België N.V. en de rol van de overheidsautoriteiten daarbij betreft,
Following a detailed examination of the information received during the course of these procedures, it is the Commission's view as concerns the sale of the assets of DAF België N.V. and the role of the public authorities herein that

heeft betrekking op de in de loop van de wijnoogstjaren 1979/1980 en 1980/1981 opgetreden veranderingen.
shall relate to changes during the two wine-growing years 1979/80 and 1980/81.

anderzijds de op de balansdatum gecumuleerde waardecorrecties en de in de loop van het boekjaar verrichte rectificaties op waardecorrecties van vorige boekjaren.
balance sheet date and the rectifications made during the financial year to the value adjustments previous financial years.

gehele oorspronkelijke dossier van de Commissie, stellende dat zij slechts kopieën van een deel van de in de loop van de instructie vergaarde stukken had ontvangen
claiming that it had received copies of only a part of the documents collected in the course of the investigation and that, bearing in mind a lack of legibility in the pagination,

Dit fonds van één miljard dient echter volgens Quesnay grotendeels voor de in de loop van het jaar noodzakelijk wordende herstellingen
This fund of one milliard, however, serves, according to Quesnay, for the most part to cover the repairs which become necessary in the course of the year, and the partial renewals of invested capital;

Dit fonds van één miljard dient echter volgens Quesnay grotendeels voor de in de loop van het jaar noodzakelijk wordende herstellingen en gedeeltelijke vernieuwing van het geïnvesteerde kapitaal,
But according to Quesnay, this fund of one milliard serves for the most part to cover the repairs which become necessary in the course of the year and the partial renewals of invested capital;