DE MELCHIZEDEKS in English translation

• the melchizedeksˆ
• melchizedeks
• the melchizedek

Examples of using De melchizedeks in Dutch and their translations into English

De Melchizedeks zijn de eersten die optreden in alle noodgevallen van alle aard op alle werelden waar wilsschepselen wonen.
The Melchizedeks are the first to act in all emergencies of whatever nature on all worlds where will creatures dwell.

Houd uw handen goed vast in de mijne en die van mijn Zonen, de Melchizedeks.
Keep your hands well in mine and those of my Sons, the Melchizedeks.

onder directe leiding van de Melchizedeks.
under the immediate direction of the Melchizedeks.

In welke mate zijn de Melchizedeks betrokken bij de vorming van deze Nieuwe Wereldorde?
Until what point are the Melchizedeks involved in the formation of the New World Order?

De hoogste opleiding voor het bestuur van het universum wordt door de Melchizedeks op hun thuiswereld gegeven.
The highest course of training in universe administration is given by the Melchizedeks on their home world.

De Melchizedeks boden bekwaam tegenstand aan de afvallige Planetaire Vorst,
The Melchizedeksˆ ably opposed the apostateˆ Planetary Prince,

Onderwijsadviseurs zijn de secretarissen van alle orden van leraren, van de Melchizedeks en de Leraar-Zonen van de Triniteit, tot en met de morontia-stervelingen die zijn aangesteld als helpers van soortgenoten die vlak achter hen komen op de ladder van het opklimmend leven.
Teaching counselors are secretaries to all orders of teachers, from the Melchizedeksˆ and the Trinityˆ Teacher Sonsˆ down to the morontiaˆ mortalsˆ who are assigned as helpers to those of their kind who are just behind them in the scale of ascendantˆ life.

Daar zij een orde van zonen vormen waarin één van hun eigen soortgenoten als medeschepper heeft gefunctioneerd, stammen de Melchizedeks in constitutie ten dele van zichzelf af en komen daarom in aanmerking voor de verwezenlijking van een verheven vorm van zelfbestuur.
Being an order of sonship wherein one of their own number functioned as co-ordinate creator, Melchizedeks are in constitution partly of self-origin and therefore candidates for the realization of a supernal type of self-government.

al hun medewerkers samen met de Melchizedeks bij de poging om het leven dat is ontworpen om op de decimale planeten van Nebadon geïmplanteerd te worden, te modificeren en zo mogelijk te verbeteren.
all their associates collaborate with the Melchizedeksˆ in the effort to modify and possibly improve the life designed for implantation on the decimal planets of Nebadonˆ.

De Melchizedeks die in noodsituaties optreden, werden onmiddellijk naar Jerusem gezonden,
The emergency Melchizedeks were immediately dispatched to Jerusem, and Gabriel volunteered to

En wanneer ge u de wijsheid en cultuur van de Melchizedeks eigen hebt gemaakt, zullen zij u verder meenemen naar Salvington,
And when you have learned the wisdom and culture of the Melchizedeksˆ, they will take you on to Salvingtonˆ,

arriveerde er een Meest Verhevene van Edentia, samen met de Melchizedeks die optreden in noodsituaties, om het gezag op Urantia over te nemen.
did a Most High of Edentia arrive with the emergency Melchizedeks to seize authority on Urantia.

vervolgens zullen zij u naar de Melchizedeks loodsen en u volgen in de schitterende loopbaan door de werelden van het hoofdkwartier van het universum.
subsequently will they pilot you to the Melchizedeksˆ and follow you through the superb career of the universeˆ headquarters worlds.

Wij begrijpen natuurlijk geheel dat deze vreemde Melchizedek die een miljard jaar geleden op zulk een mysterieuze wijze dienst deed bij de Melchizedeks, niemand anders was dan de geïncarneerde Michael op de missie van zijn eerste zelfschenking.
We, of course, fully understand that this strange Melchizedekˆ who so mysteriously served with the Melchizedeksˆ a billion years ago was none other than the incarnated Michael on the mission of his first bestowalˆ.

zelfbestuur goed en juist was voor de Melchizedeks en voor andere groepen,
if self-government was good and right for the Melchizedeksˆ and other groups,

de Zonen een afdalende reeks vormen van de Melchizedeks tot de Materiële Zonen,
even as the Sons grade downward from the Melchizedeksˆ to the Material Sons,

Na bestudering van het speciale rapport over de status van afgescheiden werelden dat de Melchizedeks hadden opgesteld,
After a study of the special report on the status of segregated worlds prepared by the Melchizedeks, in counsel with Gabriel,

ook in de scholen die onder de verantwoordelijkheid van de Melchizedeks staan.
including those sponsored by the Melchizedeks.

ongeveer zoals de Melchizedeks, maar de activiteiten van de Vorondadeks beslaan niet zo'n uitgebreid en gevarieerd terrein.
much as are the Melchizedeks, but Vorondadeks do not function through such a wide range of activities.

de Zonen een afdalende reeks vormen van de Melchizedeks tot de Materiële Zonen,
even as the Sons grade downward from the Melchizedeks to the Material Sons,