MELCHIZEDEKS in Dutch translation

• melchizedeks

Examples of using Melchizedeks in English and their translations into Dutch

even as the Sons grade downward from the Melchizedeks to the Material Sons,
de Zonen een afdalende reeks vormen van de Melchizedeks tot de Materiële Zonen,

The affairs of Urantia were for a long time administered by a council of planetary receivers, twelve Melchizedeks, confirmed by the mandate of the senior constellation ruler, the Most High Father of Norlatiadek.
De zaken van Urantia werden lange tijd bestuurd door een raad van planetaire bewindvoerders bestaande uit twaalf Melchizedeks, welk bewind bekrachtigd was door het mandaat van de senior regeerder van de constellatie, de Meest Verheven Vader van Norlatiadek.

Being an order of sonship wherein one of their own number functioned as co-ordinate creator, Melchizedeks are in constitution partly of self-origin and therefore candidates for the realization of a supernal type of self-government.
Daar zij een orde van zonen vormen waarin één van hun eigen soortgenoten als medeschepper heeft gefunctioneerd, stammen de Melchizedeks in constitutie ten dele van zichzelf af en komen daarom in aanmerking voor de verwezenlijking van een verheven vorm van zelfbestuur.

The emergency Melchizedeks were immediately dispatched to Jerusem, and Gabriel volunteered to
De Melchizedeks die in noodsituaties optreden, werden onmiddellijk naar Jerusem gezonden,

did a Most High of Edentia arrive with the emergency Melchizedeks to seize authority on Urantia.
arriveerde er een Meest Verhevene van Edentia, samen met de Melchizedeks die optreden in noodsituaties, om het gezag op Urantia over te nemen.

ordinarily limited to certain planets-nevertheless, the Melchizedeks maintain strong faculties of teachers on the headquarters of each system for the instruction of the younger generations of Material Sons.
bepaalde planeten mogen ophouden, onderhouden de Melchizedeks niettemin uitgebreide faculteiten van leraren op de hoofdkwartierwereld van ieder stelsel ten behoeve van het onderricht van de jongere generaties Materiële Zonen.

The Planetary Princes may at any time seek the counsel of the Melchizedeks, their former instructors and sponsors, but they are not arbitrarily required to ask for such assistance, and if such aid is not voluntarily requested, the Melchizedeks do not interfere with the planetary administration.
De Planetaire Vorsten kunnen op ieder moment raad vragen aan de Melchizedeks, hun vroegere instructeurs en mentoren, maar er wordt niet arbitrair van hen verlangd dat zij deze assistentie inroepen, en indien er niet vrijwillig om hun bijstand wordt verzocht, mengen de Melchizedeks zich niet in zaken van planetair bestuur.

We ask the Order of Melchizedeks to help us.
Wij vragen de Orde der Melchizedeks om ons te helpen en te onderwijzen.

This implies that 24 Melchizedeks will embody all over the world.
Dit impliceert dat er 24 Melchizedeks zich gaan belichamen over de hele wereld.

That they had disobeyed the instructions of the Melchizedeks;
Dat zij ongehoorzaam waren geweest aan de voorschriften van de Melchizedeks;

Trust our guidance because we work as intermediaries for the Melchizedeks.
Vertrouw op onze begeleiding daar wij zullen werken als tussenpersoon voor de Melchizedeks.

The Melchizedeks who will work with you will show themselves gently.
De Melchizedeks die met u zullen werken zullen zich langzaam zichtbaar maken.

The Melchizedeks take pretty much care and are very proud of you.
De Melchizedeks dragen veel zorg voor jullie en zijn trots op u.

The Melchizedeks will not come together in a bus at someone's doorstep.
De Melchizedeks zullen niet samen in een bus voor uw deur staan.

This is why these Guiding Angels were formed by us, the Melchizedeks.
Daarom werden deze Begeleidings-Engelen door ons, de Melchizedeks.

This is a new system that we try out and observe with the Melchizedeks.
Dit is hier een nieuw systeem dat we uitproberen en observeren met de Melchizedeks.

Like most other instructors in Nebadon they are commissioned by the Melchizedeks.
Evenals de meeste andere instructeurs in Nebadon, worden zij aangesteld door de Melchizedeks.

These chambers of creature reassembly are under the supervision of the Melchizedeks.
Deze zalen waar de schepselen opnieuw worden samengesteld, staan onder toezicht van de Melchizedeks.

The Melchizedeks function as mobile
De Melchizedeks fungeren als reizende,

This school is fostered by the Melchizedeks, latterly assisted by the finaliters.
Deze faculteit wordt onderhouden door de Melchizedeks, sinds kort bijgestaan door de volkomenen.