DE UITLEGGING in English translation

• interpretation
• interpreting
• interpreted

Examples of using De uitlegging in Dutch and their translations into English

Zij hebben een functie bij de uitlegging van rechtsbesluiten, zoals erkend is door het Hof van Justitie.
They have a value in interpreting legal acts, as the Court has recognised.

De Banque Fédérative en de Commissie stellen dat de uitlegging van de nationale wetgeving in de circulaire in strijd is met artikel 4,
Banque Fédérative and the Commission submit that the national legislation as interpreted in the administrative circular is contrary to Article 4(2)

Over de geldigheid en de uitlegging van de handelingen van de instellingen van de Gemeenschap
The validity and interpretation of acts of the institutions of the Community

Om te beginnen ontkent zij, dat zij een fout heeft gemaakt bij de uitlegging van het EGKS-Verdrag.
First it denies having committed an error in interpreting the ECSC Treaty.

Over de geldigheid en de uitlegging van de door de instellingen van de Gemeenschap verrichte handelingen.
The validity and interpretation of acts of the institutions of the Community;

Er dient in dit opzicht onderscheid te worden gemaakt tussen de uitoefening van een beoordelingsbevoegdheid en de uitlegging van de relevante juridische criteria die de grenzen van deze beoordelingsbevoegdheid bepalen.
In this connection, it is important to distinguish between exercising a margin of discretion and interpreting the relevant legal criteria determining the precise.

De geïntensiveerde dialoog over de uitvoering en de nationale uitlegging van de gedragscode is waardevol gebleken.
The increased dialogue on the implementation and national interpretation of the Code of Conduct has been valuable.

de ontwikkeling van richtsnoeren voor de uitlegging van bepalingen die niet duidelijk
developing guidelines for interpreting provisions which are not clear

Geef ons de uitlegging onzer droomen; want wij bemerken, dat gij een deugdzaam mensch zijt.
Tell us its interpretation, for we can see you are among the good.

toverij, de uitlegging van voortekenen, hekserij of bezweringen.
sorcery, interpreting of omens, engaging in witchcraft, or casting spells.

De geldigheid en de uitlegging van de handelingen van de instellingen,
The validity and interpretation of acts of the institutions,

In zijn arrest van heden bevestigt het Hof de uitlegging die het in het arrest Sturgeon aan het Unierecht heeft gegeven.
By its judgment today, the Court confirms its interpretation of EU law in the judgment in Sturgeon and Others.

De Europese Raad verheugt zich over het genomen besluit inzake de standaarden voor jaarrekeningen en de uitlegging daarvan ten behoeve van financiële instellingen.
The European Council welcomes the decision taken concerning the accounting standards applicable to financial institutions and their interpretation.

maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome.
I will give you its interpretation.

De problemen zijn gelegen in de uitvoering en de uitlegging door het Europees Hof van Justitie.
The problems lie in implementation and interpretation by the European Court of Justice ECJ.

De uitlegging wordt schriftelijk verleend binnen 45 dagen na de ontvangst van het verzoek.
The interpretation shall be given in writing within 45 days after the receipt of the request.

De in deze zaak gerezen problemen betreffen echter ook de uitlegging van Verordening 1983/83(5), die thans Verordening 67/67 vervangen heeft.
The issues discussed in the case are, however, also important for the interpretation of Regulation No 1983/83,6 which has now replaced Regulation No 67/67.

De verzoeken om een prejudiciële beslissing betreffen de uitlegging van de artikelen 43 EG
This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Articles 82 EC

De bindende kracht van de beschikking van de Commissie laat de uitlegging van het Gemeenschapsrecht door het Hof van Justitie uiteraard onverlet.
The binding effect of the Commission's decision is of course without prejudice to the interpretation of Community law by the Court of Justice.

Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van de artikelen 73 B
This reference for a preliminary ruling relates to the interpretation of Articles 73b