Examples of using Uitlegging in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen ik die uitlegging hoorde was ik diep door de Geest bewogen.
Uitlegging van de regels van het Verdrag inzake mededinging op basis van artikel 81 EG.
On the interpretation of De droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker.
keek op naar den Geest om een uitlegging.
Ik deel deze uitlegging evenmin.
I do not agree with that interpretation either.Verklaringen van de Bondsrepubliek Duitsland ter uitlegging van de Overeenkomst.
Declarations by Zin en draagwijdte der uitlegging.
The meaning and scope of interpretation.De uitlegging van het door de Verdragen bedoelde begrip„steun" is dikwijls het moeilijkste onderdeel van de beoordeling van de door de Com missie onderzochte maatregelen.
Interpreting the concept of aid as set out in the Treaties is often the most difficult part of the Commission's assessment of aid measures.Zij hebben een functie bij de uitlegging van rechtsbesluiten, zoals erkend is door het Hof van Justitie.
They have a value in interpreting legal acts, as the Court has recognised.De Banque Fédérative en de Commissie stellen dat de uitlegging van de nationale wetgeving in de circulaire in strijd is met artikel 4,
Banque Fédérative and the Commission submit that the national legislation as interpreted in the administrative circular is contrary to Article 4(2)Problemen met betrekking tot de totstandkoming, uitlegging en toepassing van overeenkomsten voor grensoverschrijdende handel kunnen derhalve invloed op de werking van de interne markt hebben.
Problems in relation to agreeing, interpreting and applying contracts in cross-border trade may therefore affect the functioning of the internal market.De arresten-Hasselblad en Compact boden het Hof de gelegenheid om een uitlegging te geven van verordening nr. 67/67/EEG.
The Hasselblad and Compact judgments gave the Court an opportunityto interpret Regulation No 67/67/EEC.Uitlegging van de bepalingen van deze artikelen
Interpreting the provisions contained in these ArticlesOm te beginnen ontkent zij, dat zij een fout heeft gemaakt bij de uitlegging van het EGKS-Verdrag.
First it denies having committed an error in interpreting the ECSC Treaty.Er dient in dit opzicht onderscheid te worden gemaakt tussen de uitoefening van een beoordelingsbevoegdheid en de uitlegging van de relevante juridische criteria die de grenzen van deze beoordelingsbevoegdheid bepalen.
In this connection, it is important to distinguish between exercising a margin of discretion and interpreting the relevant legal criteria determining the precise.de ontwikkeling van richtsnoeren voor de uitlegging van bepalingen die niet duidelijk
developing guidelines for interpreting provisions which are not clearDeze gegevens bevatten een uitgebreid overzicht van de rechtspraak van de nationale gerechten over de uitlegging van de bepalingen van het gemeenschappelijk Europees kooprecht.
That information shall include a comprehensive overview of the case law of the national courts interpreting the provisions of the Common European Sales Law.toverij, de uitlegging van voortekenen, hekserij of bezweringen.
sorcery, interpreting of omens, engaging in witchcraft, or casting spells.De in deze zaak gerezen problemen betreffen echter ook de uitlegging van Verordening 1983/83(5), die thans Verordening 67/67 vervangen heeft.
Het verzoek om een prejudiciële beslissing betreft de uitlegging van de artikelen 73 B
