Examples of using Deze date in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als alles goed loopt eindigt deze date misschien wel met hun allereerste zoen!
If everything goes according to plan they might share their first kiss on this date!Kunnen we deze date gewoon vergeten… of wat het ook was, en misschien iets gaan drinken als vrienden?
Can we just forget about this date, or not-date, and… Maybe start over and go get a drink at the bar as friends?Eigenlijk wou ik deze date meemaken… maar als jij het toch zelf bent,
I want to go on this date, but when that occurs, eventually you are going,Eigenlijk wou ik deze date meemaken… maar als jij het toch zelf bent,
Deze date hier met jou, die staat vanaf nu op nummer één.
Uh… being here with you on this date just became number one for me right now.Maar goed, ik ben op al deze dates gegaan en ik vond dat soms de beste manier om het gesprek op gang te krijgen is gewoon beginnen een heleboel vragen te stellen.
But anyway, I have been going on all these dates, and I found that sometimes the best way to get the conversation going is just start asking a bunch of questions.Maar goed, ik ben op al deze dates gegaan en ik vond dat soms de beste manier om
To get the conversation going But anyway, I have been going on all these dates, is just start asking a bunch of questions.Deze date is cruciaal.
Deze date loopt niet lekker.
Deze date wordt alsmaar beter.
This date just keeps getting better.Deze date loopt niet zo goed.
This date's not going well at all.Hij is eigenlijk enthousiast over deze date.
He's actually excited about this date.Hopelijk draait deze date op seks uit.
I hope this date ends in sex.Wat kan je verwachten van deze date?
What can you expect from this date?Deze date is iets goeds.
Ging je daarom akkoord met deze date?
Is that why you agreed to this date?Ik zou niet op deze date moeten gaan.
I'm not supposed to go on this date.Ik heb een slecht gevoel over deze date.
I have a bad feeling about this date.Deze date is mijn enige kans bij Penny.
This date is probably my one chance with Penny.Dus deze date heeft mijn verwachtingen al overtroffen.
So this date's kind of already exceeding my expectations.
