DIE OVEREENSTEMMEN in English translation

• that match
• which correspond to
• that are consistent
• which shall conform to
• equivalent to those
• that are compliant

Examples of using Die overeenstemmen in Dutch and their translations into English

ExpressVPN biedt ook diensten die overeenstemmen met de overige, meer geavanceerde apparaten,
ExpressVPN also offers services that correspond to other, more advanced devices,

minimumposities, uitgedrukt in millimeter, die overeenstemmen met de maximale en minimale luchtdebieten bij het actuele drukniveau.
in millimeters that correspond to maximum and minimum airflow rates at the actual chamber pressure level.

Economische en sociale rechten, die overeenstemmen met de bepalingen van het arbeidsrecht,
Economic, social and cultural rights which correspond to provisions ofemployment

De in lid 1 bedoelde bepalingen het in de handel en/of het in gebruik nemen van werktuigen toe, die overeenstemmen met de vóór deze datum geldende voorschriften.
Paragraph 1 the placing on the market and/or putting into service of instruments which conform to the rules in force before that date.

deze sensoren zullen trillingen opnemen… op die zak die overeenstemmen met elk geluid.
these sensors will record the ripple waves on the bag that correspond with each sound. Now.

In de tussentijd zal de communautaire wetgever stap voor stap geschikte oplossingen moeten vinden die overeenstemmen met de geest en de doelstellingen van de hervorming.
In the meantime, and partly by means of small steps, the Community legislator must seek and find appropriate solutions which are consistent with the spirit and purpose of the reform.

Drie jaar na de kennisgeving van deze richtlijn de handel in keramische voorwerpen die overeenstemmen met deze richtlijn, wordt toegelaten;
Three years after the notification of this Directive, trade in ceramic articles which comply with its provisions is permitted.

Het uitgangspunt van de actieplannen is een reeks gemeenschappelijke vraagstukken, die overeenstemmen met de doelstellingen van het Europees Nabuurschap.
The point of departure for the Action Plans is a common set of issues, which correspond with the ENP's objectives.

dergelijke te tonen die overeenstemmen met je interesses.
newsletters and so that correspond with your interests.

aanhoudende overschotten op de lopende rekening die overeenstemmen met getemperde particuliere consumptie en investeringen.
persistent current account surpluses that reflect subdued private consumption and investment.

en 4 aggregaties/waarden die overeenstemmen met onze reeksen.
4 aggregations/values that correspond to our series.

Het CDM is momenteel opgezet als een projectgerelateerd compensatiemechanisme, dat ontwikkelingslanden de mogelijkheid biedt koolstofcredits te verkopen die overeenstemmen met de emissiereducties die dankzij specifieke projecten worden gerealiseerd.
It is currently designed as a project-based offset mechanism in which developing countries can sell credits that represent emission reductions achieved by a specific project.

Bij amendement 3 worden in overweging 10 wijzigingen ingevoerd die overeenstemmen met de door de amendementen 13, 14 en 15 ingevoerde wijzigingen.
Amendment 3 introduces in Recital 10 the modifications corresponding to those introduced by Amendments 13, 14 and 15.

Uitgebreide programma's voor institutionele opbouw op te stellen die overeenstemmen met die voor de oostelijke partners;
Undertake Comprehensive Institution-Building programmes similar to those implemented with the eastern partners.

De aandacht dient bij voorkeur uit te gaan naar projecten die overeenstemmen met de themaprioriteiten aangekondigd in de loop van de campagne voor een zetel in de Veiligheidsraad.
Preferential attention will be given to projects that correspond to the thematic priorities set out during the campaign for a seat on the Security Council.

Via de attr-functie is het mogelijk om records van een dataset zodanig te filteren dat de enige records die worden opgeleverd diegene zijn die overeenstemmen met een waarde die ingesteld is in de gebruikersattributen die door de IdP is opgestuurd.
Through the attr function, it is possible to filter a dataset records in such a way that the only records returned are the ones that match a value set in the user attributes sent by the IdP.

Momenteel wordt dit overleg vooral gevoerd rond drie beleidslijnen, die overeenstemmen met de uitgangspunten van de Commissie in haar mededeling van 1994 over immigratie en asielbeleid.
As things stand at present, discussions focus on three main objectives, which correspond to the guidelines laid down by the Commission itself in its 1994 communication on immigration and asylum policy.

gebruiken voor specifieke doeleinden, die overeenstemmen met de door u gegeven toestemming en in overeenstemming met de wettelijke bepalingen voor gegevensbescherming.
use your data for specific purposes that are consistent with your consent and in accordance with the legal provisions related to the protection of data.

om Producten voor te stellen die overeenstemmen met hun opzoekingen op de site.
to"> propose Products which correspond to their searches on the site.

De verstrekte gegevens, die overeenstemmen met de indeling in de bijlage,
The data supplied, which shall conform to the format set out in the Annex,