DIENT TE WORDEN BEPERKT in English translation

• should be limited
• should be restricted
• must be limited
• should be confined
• should be reduced

Examples of using Dient te worden beperkt in Dutch and their translations into English

Iedereen die kennis heeft op deze basis, dient te worden beperkt door het verplegend personeel
Anyone who has knowledge on this basis, should be limited by nursing staff

Overwegende dat de geldigheidsduur van de onderhavige beschikking dient te worden beperkt overeenkomstig het tijdschema voor de totstandbrenging van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen in de Gemeenschap
Whereas a limit should be proposed to the period of application of this Decision, ín accordance with the timetable for the approximation of laws in the Community

Het niveau van in aroma's aanwezige additieven dient te worden beperkt tot het minimum dat noodzakelijk is om de veiligheid
The level of additives in flavourings shall be limited to the minimum necessary to guarantee the safety

Overwegende dat, om te zorgen voor inachtneming van de betrokken hoeveelheden in de sector olijfolie, de afgifte van de overgangscertificaten dient te worden beperkt tot de in het kader van de permanente openbare inschrijving van Verordening(EG) nr. 2517/94 van de Commissie(5) gegunde hoeveelheden;
Whereas, in order to ensure compliance with those rules on quantities in the olive oil sector the issuing of transitional export licences should be limited to the quantities allocated under the standing invitation to tender opened by Commission Regulation(EC) No 2517/94(5);

met name van chloorhoudende afvalstoffen dient te worden beperkt in verbrandingsinstallaties waar vanwege het ouderwetse verbrandingssysteem
particularly chlorine should be restricted in incineration plants where outdated

voor banken inhouden( 1), maar ook een toename in de rapportagelast voor niet-banken, hetgeen zoveel mogelijk dient te worden beperkt bijv. door de toepassing van geschikte enquête- en steekproeftechnieken.
also an increase in the reporting burden on non-banks, which should be limited to the extent possible e.g. by applying proper survey and sampling techniques.

De bevoegdheid van de Commissie om, zoals in overweging 28 staat te lezen, handelingen vast te stellen overeenkomstig de delegatieprocedure, dient te worden beperkt tot handelingen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het programma(met name de jaarlijkse programma's)
The Commission's power to adopt acts in accordance with the delegation procedure mentioned in recital 28 should be restricted to acts relating to the implementation of the programme, in particular the annual programmes,

Overwegende dat de facultatieve aanduiding van het houderijsysteem, met uitzondering van de biologische houderij, dient te worden beperkt tot de in Verordening(EEG) nr. 1274/91 vastgestelde vermeldingen;
Whereas the optical indication of the type of farming should be limited to the terms listed in Regulation(EEC) No 1274/91,

de geldigheidsduur van het normale BTW-tarief dient te worden beperkt tot twee jaar om de Raad in staat te stellen later de hoogte van zowel het normale tarief
whereas the period of application of the standard rate should be limited to two years in order to enable the Council at a later stage to decide on the levels of both the standard rate

de omvang van deze inlichtingen echter dient te worden beperkt, ten einde concurrentiedistorsies te verhinderen;
he extent of such information should be limited so as to prevent distortions of competition;

op de gedachte stoelt dat alles wat er op de markt gebeurt, positief is, en dat ingrijpen door de overheid als negatief moet worden beschouwd, en derhalve dient te worden beperkt.
which encourages the current European policy of believing that everything taking place on the open market is positive and that state control should be disparaged and discredited.

de toepassing van deze regeling tot onregelmatigheden van een zekere omvang dient te worden beperkt; dat, om een zo eenvormig mogelijke toepassing te verkrijgen van de bij vermoede
prosecute all irregularities, the application of this system should be restricted to cases of irregularities of a certain magnitude; whereas, in order to apply the measures

juridisch bindende standpuntbepaling van de Commissie tot de steunelementen dient te worden beperkt, volgt daaruit anderzijds
legally binding Commission decision must be limited to the aid aspects,

De uitgewisselde categorieën PNR-gegevens dienen te worden beperkt tot wat voor dat doel noodzakelijk is
The categories of the PNR data exchanged should be limited to what is necessary for that purpose,

Uit de risicobeoordeling van deze stoffen is gebleken dat de risico's voor de gezondheid van werknemers en consumenten dienen te worden beperkt.
The risk assessment for these substances identified the need to limit the risks posed to the health of workers and consumers.

de vergoeding met betrekking tot het netwerk buiten het Noord-Atlantische gebied en Israël diende te worden beperkt.
as regards the network apart from the North Atlantic and Israel, the compensation should be confined to losses.

het gebruik van met creosoot behandeld hout daarom dienen te worden beperkt;
the marketing and use of creosote-treated wood should be limited;

De vangsten dienen te worden beperkt tot het overschot van de visbestanden en tot de resthoeveelheden die niet gevangen kunnen worden door de visserijvloot van Mauritanië,
As regards the actual catches, they should be limited to surpluses and to those stocks that cannot be caught by Mauritania's fishing fleet,

de voorwaarden waaronder de aan de producenten geboden garantie diende te worden beperkt.
the conditions under which the guarantees given to farmers should be curtailed.

de gevaarlijke eigenschappen van te storten afval waar nodig dienen te worden beperkt; dat de behandeling van afvalstoffen vergemakkelijkt
hazardous nature of waste intended for landfill should be reduced where appropriate; whereas the handling