FUNCTIONEERDEN in English translation

• functioned
• worked
• operated
• functioning

Examples of using Functioneerden in Dutch and their translations into English

Alle onderdelen van de richtlijn“Televisie zonder grenzen” die goed functioneerden zijn in de nieuwe richtlijn overgenomen. Ik heb niets veranderd aan de quota.
Everything that worked well in the Television Without Frontiers Directive has been reproduced in the new directive.

Gedurende de revolutie functioneerden de 13 kolonies in samenwerking, maar ook veel als afzonderlijke entiteiten.
Throughout the revolution, the 13 colonies functioned in cooperation, but also very much as separate entities.

De tolwegen functioneerden van 1729 tot 1858, toen de zeer onpopulaire tolwegen ingehaald werden door het uitgebreide spoorwegnet.
Turnpikes operated between 1729 and 1858 when the extensive railway network made them increasingly unpopular.

Studenten zullen onderzoeken hoe de koloniën functioneerden, en ook hoe
Students will examine how the colonies functioned, and also how

afstemming tussen de bevoegde instanties soms zeer slecht functioneerden.
cooperation and coordination between the competent authorities sometimes worked very poorly.

De serie wordt uitgelegd hoe ze functioneerden, totdat ze in de jaren 90 werden ontmanteld.
The series explains how they functioned until they were dismantled in the 90's.

De medewerkers leerden in die workshop nadenken over hoe ze functioneerden, over wat hen energie geeft en wat energie vraagt.
During their workshop, employees learned to think about how they operated, what energizes them and what requires their energy.

het feit dat de apparaten niet altijd optimaal functioneerden op het grillige gitaar signaal.
such as the fact that the devices are not always fully worked on the jagged guitar signal.

de secondewijzer en de datum functioneerden nog steeds.
second hand and date still functioning.

Dergelijke markten functioneerden anders en hadden een andere'functie' dan vaak wordt aangenomen.
Such markets functioned differently and had a different'function' as often assumed.

hoe de verdedigingswerken functioneerden.
how the defenses operated.

We moesten instellingen ontwikkelen, erop toezien dat ze daar kwamen waar ze nodig waren en dat ze functioneerden, hun de bevoegdheden geven die voortvloeiden uit hun legitimiteit en functionaliteit.
We had to build up institutions, see them in place and functioning, confer on them power originating in their legitimacy and functionality.

Nu werden de consumenten plotseling geconfronteerd met vier nieuwe kassa's, die aanvankelijk verre van goed functioneerden.
Now the customer was suddenly confronted by four new checkouts which initially worked far from well.

Verder verwierf de universiteit een klein aantal departementen die in het verleden als onafhankelijk instellingen voor hoger onderwijs functioneerden.
Moreover, the university acquired a small number of departments which operated in the past as independent institutes of Higher Education.

Een aantal van hen herinneren zich een intense, zeer belangrijke en zinvolle ervaring waarbij ze leefden en functioneerden buiten hun lichaam.
A number of them recount an intense profoundly meaningful experience in which they seem to be alive and functioning outside their body.

Om de oorlogen van de afgelopen eeuw te kunnen voeren… waren er jongeren nodig die goed functioneerden.
To conduct the wars of the last century… were needed youths who functioned well.

jaren die volgden op het einde van de oorlog functioneerden sommige Europese economieën op basis van een vrij geavanceerd systeem van ruilhandel.
years that followed the end of the war, a number of European economies operated on a barter system to varying degrees.

Een haast onvervangbaar origineel exemplaar, voor zeker 75% in de fabriekslak met perfect functioneerden techniek.
An almost irreplaceable original example, at least 75% in the factory paint, with perfectly functioning technics.

zo niet alle, call centers open bleven en normaal functioneerden.
most- if not all- call centers also remained open and functioning normally.

De twee kanalen functioneerden los van elkaar, met elk hun eigen artikelen en productieketen.
The two channels were run separately, each with its own merchandise and supply chain.