HAD GESTELD in English translation

• had set
• had asked
• had put
• had made
• had posed
• didst appoint
• suggested

Examples of using Had gesteld in Dutch and their translations into English

Kroatië had niet voldaan aan eisen die de Veiligheidsraad eerder op de maand had gesteld.
The Council stated that Croatia had not complied with the requirements of the Security Council which were made earlier in the month.

in 2011 te organiseren, terwijl Australië zich als laatste kandidaat had gesteld.
while Australia also considered making a late bid.

Zo was de kerstbomenberg minder groot dan de maximale hoogte die de gemeente had gesteld.
For instance, the Christmas trees mountain was less than the maximum height set by the municipality.

Johnston zou ooit hebben gezegd dat hij twee directe doelen voor zichzelf had gesteld toen hij poker als nieuw beroep aannam.
Johnston has been quoted as saying he set two immediate goals for himself when he chose poker for his new profession.

Het verslag bevat een onderzoek van de resultaten die het programma heeft behaald en vergelijkt die met de doelstellingen die Besluit nr. 819/95/EG had gesteld.
The report comprises an examination of the results achieved by the programme in relation to the objectives set by Decision 819/95/EC.

Maar vandaag heb ik dat doel niet gehaald, die ik ooit had gesteld. terwijl jullie allemaal elke verwachting overtroffen.
While all of you exceeded every expectation I had ever set for you. But today, I fell short of that goal.

Maar vandaag heb ik dat doel niet gehaald, die ik ooit had gesteld. terwijl jullie allemaal elke verwachting overtroffen.
Every expectation I had ever set for you. while all of you exceeded But today, I fell short of that goal.

hebben van elkaars diensten gebruik gemaakt, en"> wij hebben de termijn bereikt die U voor ons had gesteld.
now have reached the term which You had set for us.

De Commissie leidde de procedure in 1988 in, omdat zij betwijfelde dat de steun aan Heracles voldeed aan alle voorwaarden die zij in 1987 voor een dergelijke steun in Griekenland had gesteld.
The Commission opened the procedure in 1988 because it doubted whether the aid to Heracles fulfilled all the conditions it had set in 1987 for such aid in Greece.

meester van de orde, alle middelen van zijn orde beschikbaar had gesteld aan zijn dienst.
Master of Santiago, had made available all of the Order's resources to his cause.

Monroe geconfronteerd met een schandaal toen bleek dat ze voor de naakt foto's had gesteld voordat hij een ster, maar in plaats van schade aan haar carrière,
Monroe faced a scandal when it was revealed that she had posed for nude photos before becoming a star,

ligt nog steeds onder het tussentijdse streefcijfer van 0,56% van het bni dat de EU zichzelf voor 2010 had gesteld.
still falls short of the intermediate target of 0.56% GNI that the EU had set itself for 2010.

wij hebben van elkaars diensten gebruik gemaakt, en wij hebben de termijn bereikt die U voor ons had gesteld.
Our Lord! some of us profited by others and we have reached our appointed term which Thou didst appoint for us.

de regering omverwierpen die zichzelf tot taak had gesteld het communistisch dictatorschap democratisch te maken.
overthrew the government that had set itself the task of making the Communist dictatorship democratic.

Het merkte op dat een toe name van de transparantie en een verbeterde toegang van het publiek tot documenten nauw in verband staan met de gedragscode betreffende goed administratief gedrag die de Ombudsman in zijn jaarverslag 1997 had voor gesteld.
It noted that increasing transparency and improving public access to documents are closely linked with the code of good administrative behaviour suggested by the Ombudsman in his Annual report 1997.

de' vader van de Vlaamse muziek', die met zijn heilige magnum opus'Hoogmis' hoge conservatieve maatstaven had gesteld.
the'father of Flemish music', who with his sacred magnum opus'Hoogmis' had set high standards of conservative character.

hebben van elkaars diensten gebruik gemaakt, en"> wij hebben de termijn bereikt die U voor ons had gesteld.
we reached our term- which thou didst appoint for us.

hebben van elkaars diensten gebruik gemaakt, en"> wij hebben de termijn bereikt die U voor ons had gesteld.
we have reached the term determined by Thee for us.

Er is geen twijfel” Hij vertelde ons de kampioen van Gorle na zijn terugkeer uit de senegalese hoofdstad“Hoewel de vooravond die ik had gesteld als doel om te eindigen in de top vijf.
There is no doubt” He told us the champion of Gorle upon his return from the senegalese capital“Although the eve I had set as a goal to finish in the top five.

En hun bondgenoten van onder de mensen zullen zeggen:"Onze Heer, wij hebben van elkaars diensten gebruik gemaakt, en wij hebben de termijn bereikt die U voor ons had gesteld.
And their adherents among mankind will say,"Our Lord, we benefited from one another, but now we have reached the end of the term which You determined for us.