HEBBEN AANGEMELD in English translation

• have registered
• have signed up
• have notified
• have applied
• have logged in

Examples of using Hebben aangemeld in Dutch and their translations into English

De service geeft de licentiehouder toegang tot specifieke gegevens van de leden die zich voor zijn/haar groepslessen hebben aangemeld.
The Service allows Licensee to access specific data of the members who have signed up for its group exercise classes.

Dit bedrag is onderverdeeld aan alle deelnemers die zich voor de pilot hebben aangemeld.”.
This amount is distributed among all members who have signed up for this pilot.”.

De ontwerpen die de lidstaten hebben aangemeld op het gebied van de machinebouw en huishoudelijke apparatuur leverden
The drafts notified by the Member States in the field of mechanical engineering

Jaar Identificeert de onderneming waarvoor de gebruikers die zich op de website hebben aangemeld.
Year Identifies the companies to which users belong who have signed up to the website.

De MyStart is een app voor studenten die zich net bij een onderwijsinstelling hebben aangemeld.
The MyStart app is an app for students, who just applied at an educational institution.

De ontwerpen die de lidstaten van de Europese Gemeenschap en de EVA-lidstaten van de EER sinds juli 1995 hebben aangemeld, zullen eveneens beschikbaar zijn.
Drafts notified since July 1995 by the Member States of the European Community and by EFTA States which are members of the European Economic Area will also be available on this site.

als een plicht tegenover de overheidsdiensten die hen hebben aangemeld.
to their notifying authorities for having been notified.

De aangemelde instanties zijn verantwoording verschuldigd aan de nationale overheidsdiensten die hen hebben aangemeld en aan niemand anders.
Notified bodies are responsible to the national authorities who notified them, and to them alone.

Aangezien de aangemelde instanties alleen verantwoording zijn verschuldigd aan de nationale overheidsdiensten die hen hebben aangemeld, kunnen alleen deze overheidsdiensten de aanmelding weer intrekken.
Notified bodies are answerable only to the national authorities who notified them, meaning that only those national authorities can withdraw notification.

Een affiliate ontvangt 0, 4 pips voor ELK signaal over ieder verhandeld lot van klanten die zich via zijn website hebben aangemeld.
An affiliate gets 0.4 pips for each traded lot of the clients that signed up through his website, for ANY signal.

Hier geeft u op hoeveel dagen verstreken zijn sinds gebruikers binnen de opgegeven queryroot zich voor het laatst hebben aangemeld bij het domein.
Specifies the number of days that users within the specified query root last logged on to the domain.

alleen spelers die hebben aangemeld voor de promotie in aanmerking komen voor prijzen.
only players who have opted-in to the promotion are eligible for prizes.

Zoals gebruikelijk zijn er ook mensen die zich langs de route hebben aangemeld, misschien wel zoveel als deze keer.
As usual, that includes some who joined in along the route, perhaps as many as this time.

gebruikers te herkennen nadat deze zich voor de eerste keer hebben aangemeld zonder dat ze zich, iedere keer dat zij toegang willen tot de gebieden
it's possible to recognize registered users after they have registered for the first time, without having to

de betrokken ondernemingen de overeenkomst, het besluit of de on derling afgestemde feitelijke gedragingen, waarop hun samenwerking berust, bij de Commissie hebben aangemeld.
15 of Regulation No 17 an individual exemption can be issuedonly if the participating undertakings have notified theagreement, decision or concerted practice on whichcooperation is based, to the Commission.

buitenlandse algemeen nut beogende instellingen slechts in aanmerking komen voor een belastingvermindering wanneer die instellingen zich bij de Nederlandse belastingdienst hebben aangemeld.
foreign charities can only qualify for tax relief if the charities have registered themselves with the Dutch tax authorities.

mits partijen hun overeenkomst bij de Commissie hebben aangemeld; over deze procedure gaat hoofdstuk IV.
provided the parties have notified their agreement to the Commission; this pro cedure is dealt with in Chapter IV.

 Winkels in Zwitserland met betrekking tot de gegevens van abonnees die aan hen werden verstrekt die zich in hun winkel hebben aangemeld voor het loyaliteitsprogramma en hun woonplaats in Zwitserland hebben met als doel hun eigen advertenties te verzenden.
Brick-and-Mortar Retail Stores in Switzerland with respect to the data transferred to them relating to participants who have registered for the Customer Loyalty Programme in their store and are resident in Switzerland for the purpose of sending out their own marketing materials.

De software controleert de gebruiker voortdurend op scores voor gedragsmatige biometrie, zodat fraudeurs worden herkend die zich mogelijk hebben aangemeld met gestolen gegevens en die medewerkers in het contactcentrum willen overtuigen om informatie te wijzigen.
It continuously checks the user against scores of behavioural biometrics factors to flag fraudsters who may have logged in with stolen credentials to socially engineering contact centre representatives into changing information.

dan moeten partijen gewoonlijk hun overeenkomst vooraf op een speciaal formulier bij de Commissie hebben aangemeld.
grant an exemption in an individual case, the parties must normally first have notified their agreement, to the Commission, on a special form.