HEBBEN GEFUNCTIONEERD in English translation

• have worked
• have functioned
• have operated

Examples of using Hebben gefunctioneerd in Dutch and their translations into English

de in het kiesstelsel ingebouwde veiligheden goed hebben gefunctioneerd.
notes with satisfaction that the safeguards of the electoral system have worked.

de rekeningen van de BO's waarheidsgetrouw, volledig enjuist zijn, maar ook dat de„procedures voor deinterne controle naar tevredenheid hebben gefunctioneerd”;
also that‘the internal control procedures have operated satisfactorily'; revise the model report to be followed by the CBs and include specific sections on(i) the verification.

waarvan bij tenuitvoerlegging in de praktijk is gebleken dat de controlefilters van de douane in Las Palmas goed hebben gefunctioneerd.
whose operation in practice has shown that the control filters established by customs in Las Palmas have worked correctly.

de interne controleprocedures naar tevredenheid hebben gefunctioneerd.
that the internal control procedures have operated satisfactorily.

terwijl jullie in het verleden hebben gefunctioneerd als menselijke kinderen van de wereld,
whereas in the past you have been functioning as human children of the world,

hoe de in deze richtlijn vastgestelde procedures hebben gefunctioneerd en dient zij eventueel passende wijzigingsvoorstellen in.
by the Member States, re-examine the functioning of the procedures laid down in this Directive and, if necessary, submit any proposals for appropriate amendments.

Gezien de manier waarop deze twee commissies de afgelopen decennia hebben gefunctioneerd, de plaats die zij het sociaal beleid bij hun werkzaamheden hebben ingeruimd
Looking at the way these two commissions have functioned through the decades, the place they have given to social policy in their work

hoe deze vervolgens hebben gefunctioneerd tot aan de oprichting van de EMU in 1992/1992
how they worked afterwards until the creation of the EMU in 1991-92

Deze heeft gefunctioneerd tot 1988.
These ran until 1988.

Ik ben helemaal verbaasd over hoe goed Phen375 heeft gefunctioneerd geweest!
I have been completely amazed at how well Phen375 has functioned!

Het is een prachtig huis dat vroeger als Chinese ambassade heeft gefunctioneerd.
It is a beautiful house that ONCE to functionED as a Chinese embassy.

Aan het eind van 1978 konden de twee partijen constateren dat het systeem van administratieve samenwerking, ingesteld bij het eerder genoemde memorandum van gezamenlijke actie, bevredigend had gefunctioneerd.
At the end of 1978 the two parties found that the system of administrative co-operation set up by the Memorandum of Joint Action had worked satisfactorily.

De Watertoren heeft gefunctioneerd als archief, schatkamer,
The water tower has functioned as archive, treasure room,

Daarbij heeft de Raad vastgesteld dat het EMS in zijn huidige vorm goed heeft gefunctioneerd en zowel in Europa
The Council has noted at these meetings that the EMS has operated well in its present form

Duidelijk is wel dat de handelsdialoog zeer goed heeft gefunctioneerd en mede oplossingen heeft aangedragen voor bilaterale problemen op het gebied van handel en industrie.
It is obvious that the Business dialogue has functioned very well, providing conclusions that have assisted in solving bilateral trade and industry problems.

Als iets tot op heden goed heeft gefunctioneerd, laat het dan bestaan
If something has worked until now, let it stay, and do not try

Een nadere blik op de manier waarop het structuurfondsbeleid tot dusver heeft gefunctioneerd leert ons echter dat het beleid nog op een fors aantal punten tekortschiet.
On further analysis of the way structural policy has worked to date, it has to be said that it has a lot of inadequacies.

Investeringen in onderzoek en ontwikkeling zijn essentieel, maar we hebben volledig functionerende onderzoeks- en innovatiestructuren nodig zodat deze middelen het efficiëntst kunnen worden ingezet.
Investment in RD is vital, but we need fully functional research and innovation systems to use that money best.

Aangezien het Cohesiefonds in de periode 1994-1999 op bevredigende wijze heeft gefunctioneerd, is de basisverordening uit 1994 slechts op enkele punten gewijzigd.
Since the Fund had operated satisfactorily in 1994-99, only a few amendments were made to the basic rules going back to 1994.

Ik wil u er graag aan herinneren dat dit bureau nooit naar behoren heeft gefunctioneerd, voornamelijk omdat het oorspronkelijke idee ervoor van de kant van de uitvoerende macht kwam.
I would like to remind you that this bureau never has worked properly, particularly as the original idea for it came from the executive authorities.