HEBBEN IN FEITE in English translation

• have in fact
• have actually
• have basically

Examples of using Hebben in feite in Dutch and their translations into English

Volvo en Volkswagen, hebben in feite een aantal prijzen op deze markt verlaagd.
Volvo and Volkswagen, have in fact cut some prices on this market.

De wetenschappers hebben in feite ontdekt dat Forskolin heeft de capaciteit om de hoeveelheid allergenen oplage te verminderen om de bloedstroom in anafylaxie periode.
The scientists have actually discovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of allergens circulation to the blood stream in anaphylaxis period.

Alle partijen die onderdeel zijn geweest van de regering Papademons hebben in feite electorale steun verloren.
All the parties that have been part of the Papademos government have in fact been losing electoral support.

De wetenschappers hebben in feite ontdekt dat Forskolin heeft de mogelijkheid om het bedrag van de irriterende stoffen circulatie te verlagen tot de bloedstroom in anafylaxie periode.
The researchers have actually uncovered that Forskolin has the ability to reduce the quantity of allergens circulation to the blood stream in anaphylaxis duration.

De onderzoekers hebben in feite ontdekt dat Forskolin heeft de capaciteit om de hoeveelheid te verminderen van irriterende stoffen stromen naar de bloedstroom in anafylaxie duur.
The researchers have actually uncovered that Forskolin has the capacity to reduce the quantity of irritants flow to the blood stream in anaphylaxis duration.

De onderzoekers hebben in feite ontdekt dat Forskolin heeft de capaciteit om de hoeveelheid irriterende circulatie naar de bloedstroom in te verminderen anafylaxie duur.
The researchers have actually discovered that Forskolin has the capacity to reduce the amount of irritants circulation to the blood stream in anaphylaxis duration.

Ze hebben in feite de richtlijn al kant
They have, in fact, got the directive all ready on paper,

We hebben in feite de helft van de weg naar ons doel van 20 procent tegen 2020 al afgelegd.
We have, in fact, already got half way towards our 2020 target of 20.

We hebben in feite ook veel concrete besluiten kunnen nemen samen met de lidstaten.
We have, in fact, been able to take a whole range of specific decisions together with the Member States.

Wij hebben in feite onvermijdelijk de goede naam van Engeland gebruikt zoals de moordenaars kleine coniferen gebruikten om een slachting toe te dekken.
We have, in fact, perforce, used the good name of England like the murderers used the little conifers to cover up a massacre.

We hebben in feite besloten om door te gaan met dit debat wanneer we de nieuwe Sociale Agenda aan het voorbereiden zijn.
We have effectively decided to continue this discussion as we prepare for a new Social Agenda.

Interne harde schijven op Mac-machines hebben in feite twee volumes: Macintosh HD voor besturingssysteem, systeembronnen, enzovoort.
Internal hard drive on Mac machines will basically have two volumes- Macintosh HD to hold OS, system resources, etc.

Jullie hebben in feite veel meer hulp dan dat jullie je voor kunnen stellen,
You do in fact have much more help than you imagine,

We hebben in feite sinds de stemming een heel goed debat over het Verdrag van Lissabon.
We are actually having a very good debate about the Treaty of Lisbon since the vote.

Velen hebben in feite erop aangedrongen dat Christenen de helder leer van de bijbel zouden loslaten, die stelt dat er een recente schepping was, vanwege deze“niet te ontkennen feiten”.
Many have in fact been urging Christians to abandon the Bible's clear teaching of a recent creation because of these“undeniable facts.”.

de pieces krijgen, hebben in feite op geen enkele wijze de kans gehad om ons geluid te laten horen.
pieces here and there, have in fact not had a single chance to make our voices heard.

en veel studies hebben in feite bewezen dat BCAA taaiheid, kracht
and many studies have actually proven that BCAAs substantially increase toughness,

onderdeel van je training, evenals talloze studies hebben in feite vastgesteld dat BCAA taaiheid, kracht
as well as countless studies have actually verified that BCAAs substantially raise toughness,

De basis voor deze hele ontwikkeling in de Oekra ́ne is het feit dat in april 2014 de criminele CIA en FBI hebben in feite"binnengevallen" Oekra ́ne door een val in Kiev op Maidan.
April 2014 CIA and FBI taking Ukraine by an overthrow The base for this whole development in the Ukraine is the fact that in April 2014 the criminal CIA and FBI have in fact"invaded" Ukraine by an overthrow in Kiev on Maidan.

De landen met kennelijk iets langere werktijden hebben in feite een betere staat van dienst wat gezondheid
The countries that apparently have slightly longer hours actually have a better health