Examples of using Heeft aangeraden in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De dokter heeft me aangeraden moeten x-stralen hebben op een zeer regelmatige basis alleen maar om aan de veilige kant.
The doctor recommended that I should have x-rays on a very regular basis just to be on the safe side.Het CADA heeft aangeraden om de kosten voor het opzoeken van een document niet op te tellen bij de voor fotokopieën gevraagde vergoeding.
The CADA had advised that the expenses of looking for a document could not be added to the copying charges.Neem onmiddellijk contact op met uw arts als u meer IDELVION heeft ingespoten dan wat uw arts heeft aangeraden.
Ja, iemand heeft jou aangeraden, maar ik had er niets mee te maken.
Yes, someone did recommend you, but I had nothing to De heer KORKMAN heeft aangeraden contact op te nemen met het Comité voor de economische politiek.
Weet jij wie hem heeft aangeraden de stad in brand te steken…
Indien uw arts u heeft aangeraden om de zoutinname te verminderen,
Daar dr. Tisscher me heeft aangeraden om de tramadol te verhogen, ben ik dat dus aan het doen.
Because dr. Tisscher advised me to increase the dosage of tramadol I am doing this right now.Defensie heeft aangeraden dat we teams inzetten om radioactieve en biologische sporen te vinden.
Dod has recommended that we deploy mobile teams to sweep the area for radioactive and biological signatures.DOD heeft aangeraden dat we mobiele teams inzetten… om naar radioactieve en biologische sporen te zoeken.
Dod has recommended that we deploy mobile teams to sweep the area for radioactive and biological signatures.maar de dokter heeft me aangeraden rug oefeningen te doen.
But the doctor advised me to exercise my back.Gebruik Revolade niet als u zwanger bent, tenzij uw arts dit uitdrukkelijk heeft aangeraden.
Don't use Revolade if you are pregnant unless your doctor specifically recommends it.De ICES heeft ook aangeraden relatieve streefcijfers te hanteren zoals vissterfte in plaats van vaste streefcijfers als biomassa, omdat deze minder gevoelig zijn voor wetenschappelijke onzekerheid
ICES also recommended using relative targets such as fishing mortality instead of fixed ones such as biomass,Wat die inspanningen betreft, kunnen we niet meer vragen dan wat de heer Tsvangirai de heer Michel zelf heeft aangeraden tijdens hun gesprek, en volgens mij is
I believe that as far those efforts are concerned we cannot demand more than Mr Tsvangirai himself recommended to Mr Michel at their meeting,de WDS de Chinezen heeft aangeraden een dergelijke actie te ondernemen in samenwerking met het leger van de VS en agentschappen.
can say the WDS has advised the Chinese to make such a move in coordination with the US military and agencies.Mijn P.E.A.P. counselor heeft aangeraden dat het een goed idee zou zijn voor mij om met mijn supervisor te praten,
ver onder de 0,75% van het bbp die de Raad heeft aangeraden.
significantly below the 0.75% of GDP recommended by the Council.Bovendien heeft de havencommandant van Brest verklaard dat hij het schip heeft aangeraden van koers te veranderen
Moreover, we have the statements from the Brest maritime prefect, where Betreft: BSE, comsumptie van runderbeenderen De Spaanse minister van volksgezondheid heeft onrust gewekt bij de Spaanse consument, omdat zij de huisvrouwen heeft aangeraden geen"afgeprijsd" vlees te kopen
Subject: BSE and consumption of cattle bones The Spanish Minister for Health recently aroused concern among consumers in Spain when she advised'housewives' not to buy'cheap meat'die u zelf hebt ingesteld om de kwestie van de hormonen grondig te bestuderen en die ten stelligste heeft aangeraden een lijst van toegestane hormonen goed te keuren, niet voldoende in aanmerking zijn genomen?
the Committee of Experts, which you yourself set up to examine in depth the whole question of hormones and which strongly recommended the authorization of a positive list, were not sufficiently taken into account?
