HEEFT AANGETOOND DAT ER in English translation

• has shown that there
• show that there is
• has proven that there is
• has demonstrated that there

Examples of using Heeft aangetoond dat er in Dutch and their translations into English

het blijft een feit dat een nauwgezette analyse van de vezels heeft aangetoond dat er geen verband bestaat tussen de afbeelding
the fact is that close analysis of the threads show that there is no correlation between the image

De Ierse survey heeft echter aangetoond dat er geen signifikante afwijkingen bestonden in de mate waarin in de bedrij ven waar de verschillende systemen van loonbetaling werden gehanteerd, toelagen voor overwerk, diensttijd en ploegenarbeid werden betaald.
However, the Irish survey showed that there were no significant variations in the extent to which overtime, lenght-of-service pay and shiftwork premia applied in plants operating the different wage payment systems.

daarmee verband houdende beleidsdoelstellingen heeft aangetoond dat er grote belangstelling bestaat voor het verdere gebruik van marktconforme instrumenten76.
related policy purposes showed that there was a considerable interest in further use of market-based instruments76.

De financiële crisis in Azië heeft aangetoond dat er een reële behoefte bestaat aan advies
The financial crisis in Asia has shown that there is a real need for advice

Deze heeft aangetoond dat er een dringende behoefte is aan coördinatie van de humanitaire hulp ter plaatse
The latter showed that there is an urgent need for humanitarian aid to be coordinated on the ground,

die wiskunde doceert en filosofie, heeft aangetoond dat er in totaal niet twee,
who teaches mathematics and philosophy has demonstrated that there are not one,

Onderzoek naar de hudige situatie heeft aangetoond dat er betrekkelijk weinig informatie beschikbaar is over de juiste omvang van de discriminatie
The examination of the current situation reveals that there is relatively little information available about the true scale of discrimination

Deze studie heeft aangetoond dat er grote verschillen zijn tussen de lidstaten wat betreft de stand van de ontwikkeling,
This study showed that there are considerable differences between Member States as far as the state of development,

Een recente studie door het Oceanografisch Instituut van Split(2000) heeft aangetoond dat er 1246 eilanden zijn:
A recent study by the Institute of Oceanography in Split(2000) shows that there are 1246 islands:

Sport in Nederland heeft bijvoorbeeld aangetoond dat er bij ongevallen op het werk 2044 slachtoffers zijn gevallen,
Safety in the Netherlands revealed that there were 2044 victims of accidents at work,

Als u een handel en de indicator heeft aangetoond dat er gaat nieuws,
If you have a trade and the indicator has shown that there is going to be news,

Deze aanslag heeft juist aangetoond dat er vele vormen van terrorisme bestaan,
On the contrary, that attack demonstrated that there are many different types of terrorism;

De heer Pesmazoglou(PPE).-(GR) Mijnheer de Voorzitter, ik geloof dat de vergadering van vandaag heeft aangetoond dat er op het stuk van de sociale di mensie van de Gemeenschap een zeer ruime consensus bestaat.
PESMAZOGLOU(PPE).-(GR) Mr President, I think today's sitting has shown that there is very wide acceptance of the Community's social dimension.

Echter, uitgebreid onderzoek in de motivatie wetenschap heeft aangetoond dat er een grote kloof is tussen goede voornemens, en het daadwerkelijk stoppen met slechte gewoontes.
However, extensive research in the science of motivation has shown that there is a wide disparity between having the goal of controlling one's bad habits

De betrokken lidstaat heeft aangetoond dat er een specifiek belang is om de bilaterale sectorale overeenkomst met het derde land te sluiten,
The Member State concerned has demonstrated that there is a specific interest in concluding the bilateral sectoral agreement with the third country,

Onderzoek heeft aangetoond dat er een positieve correlatie is tussen de kenmerken van de functie
Research shows that there are high cor relations between job characteristics

Mevrouw de Voorzitter, ik denk dat dit bijzonder interessante debat- waarvoor ik alle sprekers wil bedanken- wel heeft aangetoond dat er binnen het Parlement zeer brede overeenstemming heerst over de noodzaak om werkgevers aan te pakken die illegale immigranten in dienst nemen en, heel vaak, uitbuiten.
Madam President, I think this very interesting debate, for which I thank all the speakers, has shown that there is very broad agreement in Parliament on the need to target employers who take on and, very often, exploit illegal immigrants.

We hebben aangetoond dat er een aanzienlijke vermindering van de glucose absorptie.
We have pointed out to that there is a significant decrease of glucose absorption.

Alle proeven hebben aangetoond dat er geen technologische problemen zijn;
All the tests showed that there were no technological problems

De werkzaamheden in de OESO hebben aangetoond dat er behoefte is aan wederzijdse bijstand op internationale schaal.
The work in the OECD has demonstrated that there is a demand for mutual assistance on an international scale.