Examples of using Heeft gezegd dat er in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mevrouw Mann heeft gezegd dat er geen verliezers zouden moeten zijn;
Eén van de sprekers heeft gezegd dat er duidelijk institutionele tekortkomingen zijn op dit gebied.
One of the speakers here said there are clearly institutional shortages in this area.Campbell heeft net gezegd dat er geen werk in de stad is
Campbell just said that there's no work in townCristal heeft gezegd dat er een nieuwe toekomst voor open ligt nu je die albatros kwijt bent.
Cristal said you have got a new future ahead of U heeft gezegd dat er een strategisch onderzoek is,
You said that there is a strategic study,Voorzitter, de Commissaris heeft gezegd dat er geen akkoord en geen besluit is,
Mr President, the Commissioner has said that there is no agreement and no decision,De fungerend voorzitter heeft gezegd dat er enkele problemen zijn ten aanzien van de betrekkingen van Kroatië met andere landen, bijvoorbeeld grensgeschillen.
The President-in-Office has mentioned that there are a number of problems with Croatia's relations with other countries, for example border disputes.De commissaris heeft ook gezegd dat er in de hele Europese Unie 300 typen bodem zijn.
The Commissioner also stated that there are 300 types of soil throughout the European Union.Ik meen dat het mevrouw Zimmer was die heeft gezegd dat er vooral belangstelling bestaat voor dingen waar grote investeerders uit Europa baat bij hebben. .
I think it Het IMF heeft gezegd dat er een kleine kans is met heel grote gevolgen.
The IMF has said that there is a small possibility ik kan me niet herinneren dat ze ooit heeft gezegd dat er iets mis was.
die hier op het ogenblik niet is, heeft gezegd dat er een duidelijk verband bestaat tussen dereguleringen
who Mevrouw de Voorzitter, ik zou willen vragen of u heeft gezegd dat er in bepaalde taalversies een fout staat.
Madam President, I would like to ask whether you said there were mistakes in certain language versions.nog eens waarzeggen en zei:"Ten derde heeft hij gezegd dat er sla was op 't bed.".
de vertegenwoordiger van de Raad heeft gezegd dat er aanzienlijke meningsverschillen in de Raad zijn over deze kwestie.
the Council representative said that there is considerable controversy in the Council on this issue,Het CSTEE heeft gezegd dat er geen aanwijsbare risico' s zijn die een verbod zouden kunnen rechtvaardigen,
It said that there was no identifiable risk Ik wil nog één punt aanroeren. De voorzitter van de Franse bond van bejaardentehuizen heeft gezegd dat er in Duitsland vier keer zoveel personeel in de bejaardentehuizen werkt als elders.
Let me mention, in addition to Rutte heeft gezegd dat er niets mis mee was dat de Haarlemse sociale dienst het huis van een Somaliër wilde doorzoeken, puur op basis van zijn taal en huidskleur.
Rutte has said there was nothing wrong with the Haarlem welfare agency wanting to inspect a Somali's home solely on the basis of his language and skin colour.Hij heeft gezegd dat er sinds vorig jaar op politiek niveau een akkoord ligt.
He said that there had been an agreement at political level since last year,VN in1997 na 6900 bezoeken en inspecties in zijn verslag aan de Verenigde Naties heeft gezegd dat er van enige verdenking van het bestaan van kernwapens of chemische wapens in
reported to the United Nations in 1997 after 6900 visits and inspections, he said that there was no reason to suspect 
