AL HEEFT GEZEGD in English translation

• has already said
• has said
• has already mentioned
• mentioned
• mentioned earlier
• have said
• have already said
• already told you

Examples of using Al heeft gezegd in Dutch and their translations into English

Zoals een aantal collega's al heeft gezegd, moeten wij ons bezighouden met de oorzaken van terrorisme.
As a number of Members have already said, we have to address the causes of terrorism.

De heer Gautier(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals u al heeft gezegd, zijn de documenten nog niet beschikbaar.
Mr Gautier(S).-(DE) Mr President, as you have said, the documents are not yet available.

Zoals collega Swoboda al heeft gezegd, wil ik eraan herinneren dat wij geen deling van het land willen.
As Mr Swoboda has said, I would also like to remind you that we do not want a divided country.

Zoals de commissaris al heeft gezegd, zijn de geologische voorwaarden voor het voorkomen van dergelijk gas in vele landen in potentie aanwezig.
As the Commissioner has already said, the geological conditions for the existence of such gas potentially exist in many countries.

ik zal herhalen wat een aantal van mijn collega's al heeft gezegd.
I shall repeat what a number of my fellow Members have already said.

zoals de rapporteur al heeft gezegd, is dit verslag een document waar wij allen mee kunnen instemmen.
as the rapporteur has said, this report is a document that we can all endorse.

Zoals de voorzitter van onze fractie, de heer Poettering, al heeft gezegd, zullen wij voor het Handvest stemmen.
My group, as its chairman, Mr Poettering, has already said, is going to vote in favour of this Charter.

Ik denk niet dat we verder hoeven in te gaan op wat de commissaris eerder al heeft gezegd over deze kwestie.
I do not believe that we need to expand further on what the Commission has already said on this matter.

Er zijn echter een tweetal zaken die ik zou willen noemen in samenhang met wat de heer Bertens al heeft gezegd.
But there are two things I would like to pick up on in connection with what Mr Bertens has said.

Wat dit betreft sluit ik mij aan bij wat de fungerend voorzitter van de Raad al heeft gezegd.
I agree with what the President-in-Office of the Council has already said here.

de heer Wynn al heeft gezegd, tot enorme besnoeiingen op personeel kan leiden.
as Mr Wynn has said, this may lead to enormous cuts in personnel.

coördinatie van nationale programma's is nuttig, zoals de heer Ippolito ook zelf al heeft gezegd.
for national programmes need to be coordinated, as Mr Ippolito himself has said.

collega Pronk al heeft gezegd.
as Mr Pronk has already said.

zoals de commissaris al heeft gezegd.
as the Commissioner has said.

mijn collega van Velzen ook al heeft gezegd.
as my colleague Mr van Velzen has already said.

Het is in deze context dat we jullie er aan herinneren dat de NATO al heeft gezegd dat ze Israël niet zullen verdedigen.
It is in this context that we remind you NATO has already said it will not defend Israel.

collega Pronk al heeft gezegd.
as Mr Pronk has already said.

het is belangrijk nu- Zoals Chief Superintendent McLaughlin al heeft gezegd.
it's important at this time- As Chief Superintendent McLaughlin has already said.

Bovendien zijn er, zoals een aantal sprekers al heeft gezegd, gisteren veertig mensen gedood bij de poorten van de Indiase ambassade in Kabul.
Moreover, as a number of speakers have already mentioned, forty people were killed yesterday at the gates of the Indian Embassy in Kabul.

naar ik meen collega Sánchez Presedo al heeft gezegd.
as I think my colleague Mr Sánchez Presedo has mentioned already.