HEEFT DUIDELIJK AANGETOOND in English translation

• has clearly shown
• has clearly demonstrated

Examples of using Heeft duidelijk aangetoond in Dutch and their translations into English

Onderzoek heeft duidelijk aangetoond dat het restvrijboord van het schip
Research has clearly shown that the residual freeboard of the ship

De ervaring van de financiële crisis heeft duidelijk aangetoond dat de ontwikkelingen in de banksector de nationale grenzen overstijgen
The experience of the financial crisis has clearly shown that developments in the banking sector transcend national borders

de burgerbevolking altijd het slachtoffer van dergelijke conflicten wordt en het VN-verslag heeft duidelijk aangetoond dat beide partijen daarvoor verantwoordelijk zijn:
population is a victim in this kind of conflict, and the UN panel has shown clearly that there are responsibilities on both sides:

het onderzoek van de Commissie heeft duidelijk aangetoond dat het een illusie zou zijn te geloven dat buitenlandse concurrenten op korte en middellange termijn hun activiteiten sterk zouden ontwikkelen.
on the French market, and the Commission's investigation demonstrated clearly that there was little prospect of any significant development in the activity of foreign competitors in the short and medium term.

een eenzame bol zweven in de duisternis van de ruimte, heeft duidelijk aangetoond hoe klein
a lone orb hovering in the darkness of space, demonstrated clearly how small

Maar de recente crash van de koers van Bitcoin heeft duidelijk aangetoond dat dit een uitzonderlijk risicovolle investering is. Domeinnamen,
But the recent Bitcoin rate crash clearly demonstrated that this is a particularly risky investment.

Onze vertegenwoordiging in het toezichtcomité gedurende de periode 2000-2006 heeft echter duidelijk aangetoond dat er een veelheid aan zeer interessante en aanvullende programma's
However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting

De recente publicatie, door de heer Santer, van een pakket voorstellen heeft duidelijk aangetoond dat de bestaande lidstaten moeilijke beslissingen over de omvang van de Europese begroting en de toekomstige werking van zowel de structuurfondsen
The recent publication of the Santer package of proposals has clearly shown that the existing Member States will have to take difficult decisions concerning the size of the European budget

Uitgebreid onderzoek met het oog op de ontwikkeling van geschikte criteria voor nieuwe vaartuigen heeft duidelijk aangetoond dat, behalve belangrijke parameters voor het overlevingsvermogen van passagiersschepen als GM
Extensive research carried out for the purpose of developing appropriate criteria for new vessels has clearly shown that in addition to the GM and freeboard being important

Een evaluatie van het huidige TEN-E-kader heeft duidelijk aangetoond dat dit beleid, hoewel het een positieve bijdrage levert tot de geselecteerde projecten door deze een grotere politieke zichtbaarheid te geven,
Evaluation of the current TEN-E framework has clearly shown that this policy, while making a positive contribution to selected projects by giving them political visibility,

een analyse van de politieke situatie heeft duidelijk aangetoond dat de kans heel klein is
an analysis of the political situation has clearly shown that proposals for general and horizontal legislation would

de afgelopen vier jaar, met zeer hoge marktprijzen in 1996 en 1997 en zeer lage prijzen in 1998 en 1999, heeft duidelijk aangetoond dat moet worden voorzien in een reguleringsmechanisme waarmee de producenteninkomens kunnen worden gestabiliseerd dankzij een stelsel van heffingen in perioden met een gunstige conjunctuur en uitkeringen in crisisperioden.
very low prices in 1998 and 1999 has clearly demonstrated the need for a regulatory mechanism that will enable producers' incomes to be stabilised by a system of levies to be collected during periods when the short-term economic situation is satisfactory and a system of payments to be made in times of recession.

Deze crisis heeft heel duidelijk aangetoond dat de huidige zeer zwakke mechanismen van de GMO voor varkensvlees ontoereikend zijn
This crisis clearly demonstrated the inadequacy of the current, extremely flimsy mechanisms of the COM in pigmeat

Onze sensoren hebben duidelijk aangetoond dat de shuttle daar is geland.
Our sensors clearly showed the shuttle landing there.

De stroomstoringen in de afgelopen jaren hebben duidelijk aangetoond hoe kwetsbaar wij zijn.
The power cuts in recent years have clearly shown how vulnerable we are.

Commentaar: Paulus had duidelijk aangetoond dat de Oude Wet niet meer gold.
Comment: Paul had clearly shown that the Old Testament Law had been abrogated.

Onderzoeken hebben duidelijk aangetoond dat het MSM-gehalte daalt met het vorderen van de leeftijd.
Studies clearly demonstrate that MSM levels in the body decrease significantly with age.

De laatste twee jaar hebben duidelijk aangetoond hoe belangrijk een verandering in leiderschap kan zijn.
The last two years have clearly shown how important a change in leadership can be.

De vorige sprekers hebben duidelijk aangetoond welke problemen dit voor het milieu
The previous speakers have clearly shown the problems this creates for the environment

Onze bevindingen hebben duidelijk aangetoond dat het stukwerk-systeem, met name in het geval van aangenomen werk,
Our finding have clearly shown that the piecework system is frequnt- ly abolished,