HEEFT GEFUNCTIONEERD in English translation

• has functioned
• has worked
• has operated
• had operated

Examples of using Heeft gefunctioneerd in Dutch and their translations into English

Dat heeft goed gefunctioneerd bij het begin van de legislatuur.
This worked well at the beginning,

Ik wil u er graag aan herinneren dat dit bureau nooit naar behoren heeft gefunctioneerd, voornamelijk omdat het oorspronkelijke idee ervoor van de kant van de uitvoerende macht kwam.
I would like to remind you that this bureau never has worked properly, particularly as the original idea for it came from the executive authorities.

Het is erg waarschijnlijk dat dit Incagebouw op 3800 meter als wachttoren heeft gefunctioneerd.
It's very likely that this Inca building(3800 m) served as a watchtower.

Uit het vandaag gepubliceerde jaarverslag blijkt dat het systeem in 2006 beter dan ooit heeft gefunctioneerd.
Today's annual report shows that the system in 2006 is working better than ever before.

Na 5 jaar wordt nagegaan op welke wijze de concessie heeft gefunctioneerd; de staat kan de concessie dan terugkopen.
After five years the functioning of the concession is to be reviewed; the State can then re-purchase it.

Het strekt het personeel van de Commissie tot eer dat het goed heeft gefunctioneerd ondanks deze structurele tekortkomingen.
It is to the credit of Commission staff that they have performed well despite these structural deficiencies.

De manier waarop de codecisieprocedure in het afgelopen jaar heeft gefunctioneerd, toont aan dat deze procedure werkt.
The working of the codecision procedure over the last year shows that it works..

Ten slotte kan gezegd worden dat het economisch beleidskader van het eurogebied op bevredigende wijze heeft gefunctioneerd, zelfs in de deels ongekende omstandigheden van 2001.
Finally, the economic policy framework of the euro area has been functioning satisfactorily, even in the largely unprecedented circumstances of 2001.

Dit vooropgesteld is het EHLASS-systeem, zoals het van 1986 tot 1989 heeft gefunctioneerd, op bepaalde punten bekritiseerd.
Having said all that, the EHLASS system, as it operated from 1986 to 1989, was the subject of some criticism.

Regionalisering De regionale implementatiestructuur betekent een aanzienlijke verandering ten opzichte van de gecentraliseerde structuur die ten aanzien van het EPD voor 1994 tot en met 1996 heeft gefunctioneerd.
Regionalisation The regional implementation structure marks a significant change from the centralised structure operating under the SPD for 1994-96.

kan worden gesteld dat de door de conferentie vastgestelde procedure voor alle belanghebbenden bevredigend heeft gefunctioneerd.
the procedure laid down by the Conference may be said to have functioned to the satisfaction of all concerned.

De Europese Raad constateert dat het Europees Monetair Stelsel in de eerste driejaar van zijn bestaan goed heeft gefunctioneerd.
The European Council noted that the European Monetary System had operated satisfactorily in its first three years.

De tekst van de Moralia in Job van de kerkvader Gregorius de Grote heeft gefunctioneerd als een theologische verhandeling over christelijke ethiek.
The text of the Moralia in Job by church father Gregory the Great has served as a theological treatise on Christian ethics.

In 1910 werd hier het vliegveld met de naam Frunze gebouwd, dat bijna een eeuw heeft gefunctioneerd.
In 1910, the airfield named after Frunze was built here, which functioned for almost a century.

Ulfkotte's getuigenis van hoe intelligentie agentschappen centraal staan in de westerse journalistiek is vooral overtuigend omdat hij vele jaren heeft gefunctioneerd in de hogere regionen van reguliere nieuwswerkers.
Ulfkotte's testimony of how intelligence agencies figure centrally in Western journalism is especially compelling because he for many years functioned in the higher echelons of mainstream newsworkers.

Derhalve verklaart Triodos Investment Management met een redelijke mate van zekerheid dat de bedrijfsvoering gedurende het verslagjaar 2014 effectief en overeenkomstig de beschrijving heeft gefunctioneerd.
For this reason, Triodos Investment Management can report with a reasonable degree of certainty that operational management during the financial year 2014 functioned effectively and in accordance with the description.

Een waarde die dicht bij 0 ligt, geeft aan dat het sociale netwerk hoofdzakelijk heeft gefunctioneerd als laatste klik.
A value close to 0 indicates that the social network functioned primarily in a last click capacity.

Om te beginnen zou ik willen beklemtonen dat de groep die op grond van het verslag van Londen is opgericht sinds 1981 gedurende vijf achtereenvolgende voorzitterschappen bevredigend heeft gefunctioneerd.
First of all, I would like to stress that the group set up after the London report functioned satisfactorily from 1981 through five successive presidencies.

controlesysteem voldoende efficiënt heeft gefunctioneerd om een redelijke garantie te kunnen bieden omtrent de juistheid van de uitgavenstaten die bij de Commissie zijn ingediend
control system has functioned effectively to give a reasonable assurance on the correctness of the statements of expenditure presented to the Commission

kunnen aanvoeren voor het feit dat ons statiegeldstelsel altijd zo goed heeft gefunctioneerd dat wij het willen behouden en dat wij de invoer van flessen,
be able provide scientific proof that our recycling system has worked so well that we want to keep it