HEEFT PROBEREN in English translation

• tried
• have attempted
• try
• has attempted
• has sought

Examples of using Heeft proberen in Dutch and their translations into English

Ik zou eerder zeggen dat hij zelfmoord heeft proberen plegen.
I would say he's tried to kill himself at least once recently.

Zijn neef zegt dat ze ze allebei 18 uur heeft proberen te bereiken.
His cousin says she's been trying them both for 18 hours.

Uitzoeken wie er ons heeft proberen te vermoorden.
We're tracking down leads for who might have tried to kill us.

Het lijkt erop dat iemand het eraf heeft proberen te schrapen.
It looked as if someone had tried to scrape it off.

U kunt in contact treden met de persoon met wiens gedrag u een probleem heeft en proberen om samen tot een aanvaardbare oplossing te komen.
Together you can try to come to an acceptable solution of the problem at hand.

Ten slotte was de site onoverzichtelijk, iets wat de organisatie het afgelopen jaar heeft proberen te verbeteren.
Finally, the site has been difficult to navigate, something the organization has attempted to address over the past year.

Zij heeft mogelijk proberen te hoesten en zijn er bloedvaten in haar ogen gesprongen.
She was probably trying to cough, and she busted some blood vessels in her eyes.

Zij heeft mogelijk proberen te hoesten en zijn er bloedvaten in haar ogen gesprongen.
And she busted some blood vessels in her eyes. She was probably trying to cough.

Kan je me vertellen of er iemand de basis heeft proberen te verlaten in de laatste acht uur?
Can you tell me, then, if anyone's tried to leave the base- in the last eight hours?

Dat is wat de heer Perry in zijn uitstekende verslag heeft proberen te doen, en daarvoor wil ik hem bedanken.
That is what Mr Perry has tried to do in his report, and I congratulate him on his excellent work.

Dankzij de voorstellen van mevrouw Paulsen is hetgeen de Commissie heeft proberen te doen in verband met de uitbanning van TSE' s, aanzienlijk verbeterd.
Mrs Paulsen's proposals have gone a long way towards improving what the Commission has tried to do in relation to the disposal of TSEs.

Ik vind het frustrerend dat mijn beste vriendin me uit de gym heeft proberen trappen en dat ze niet geloofd
I resent that my best friend tried To get me kicked out of the gym

Het lijkt erop dat iemand het eraf heeft proberen te schrapen, wat mij een beetje raar lijkt.
It looked as if someone had tried to scrape it off, which I thought was a bit odd.

Er werd gemeld dat Greg Norman heeft proberen zijn best om de structuur aan te brengen in The Ho Tram Strip.
It was reported that Greg Norman did try his best to create the structure at The Ho Tram Strip.

Probeer te voelen wat de kunstenaar heeft proberen te zeggen en weet dat kunst vaak is gebaseerd op intuïtie,
Embrace what the artist is trying to say with the artwork. Remember that art in Bali is unique

Hij vermoedt dat Meigel zich in zijn gunst heeft proberen te manoeuvreren om hem zoveel mogelijk af te luisteren.
Woland suspected that Meigel had tried to manoeuvre himself in his favour in order to eavesdrop on him.

Ondertussen, Whole Foods heeft proberen te pakken, online boodschappen
Meanwhile, Whole Foods has been trying to tackle online groceries

Die de Commissie heeft proberen te verhelpen in haar verordeningsvoorstel van 2005, dat door het Europees Parlement goed werd ontvangen
The Commission attempted to resolve these with its 2005 proposal for a regulation, which, although welcomed by the European Parliament,

Dan kan ik me wel zo'n beetje indenken wat hij me heeft proberen te vertellen.
In that case, I can guess what he's been trying to tell me.

zo hij het al heeft willen proberen.
he did not intend to try.