HAS ATTEMPTED in Dutch translation

• heeft geprobeerd
• heeft getracht
• heeft gepoogd
• heeft proberen

Examples of using Has attempted in English and their translations into Dutch

The Commission has attempted to simplify these, and a recent evaluation of Comenius 1 reveals that beneficiaries have noticed that procedures have become less cumbersome.
De Commissie heeft getracht de procedures te vereenvoudigen, en uit een recente evaluatie van Comenius 1 blijkt dat de begunstigden inderdaad ervaren dat de procedures versoepeld zijn.

British spy, work name Ellis,"travelling with false Hungarian papers,"has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest.
Britse spion, werknaam Ellis, reizend met valse Hongaarse papieren… heeft gepoogd een Hongaarse generaal te ontvoeren in Boedapest.

The state has recently received evidence that the defendant has attempted to interfere with the judicial process.
De staat heeft recentelijk bewijs ontvangen dat de verdachte heeft geprobeerd om het juridische proces te verstoren.

The National Committee for 4 and 5 May has attempted to contact all copyright holders.
Het Nationaal Comité 4 en 5 mei heeft getracht contact op te nemen met alle auteursrechthebbenden.

What I consider extremely important is that he has attempted to reduce the time spent processing cases.
Wat ik van bijzonder groot belang vind, is dat hij heeft geprobeerd de behandelingstijd van zaken te verkorten.

work name Ellis, has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest.
reizend met valse Hongaarse papieren… heeft gepoogd een Hongaarse generaal te ontvoeren in Boedapest.

Finally, the site has been difficult to navigate, something the organization has attempted to address over the past year.
Ten slotte was de site onoverzichtelijk, iets wat de organisatie het afgelopen jaar heeft proberen te verbeteren.

The rapporteur has attempted to clarify the European Commission's text
De rapporteur heeft getracht de tekst van de Europese Commissie te verduidelijken

This isn't the first time that a coffee shop has attempted to teach customers a lesson.
This is niet de eerste keer dat een coffeeshop heeft geprobeerd om de klanten een lesje te leren.

The Triumvirate has attempted to determine at whose request this was done,
Het driemanschap heeft getracht te achterhalen op wiens verzoek zulks is gebeurd,

for nuclear weapons production. Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase.
Onze inlichtingendiensten melden ons dat hij… heeft geprobeerd om zeer sterke aluminiumbuizen aan te schaffen.

No one has attempted to refute, correct or supplement the position of the Bolshevik-Leninists on this most important question.
Niemand heeft getracht de houding van de bolsjewieken-leninisten in deze zeer belangrijke kwestie te weerleggen, te verbeteren of te completeren.

High-strength aluminium tubes suitable for nuclear weapons production. Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase.
Geschikt voor de productie van atoomwapens… Onze inlichtingendiensten melden ons… dat hij heeft geprobeerd Ultrasterke aluminium buizen te kopen.

High-strength aluminum tubes suitable for nuclear weapons production. Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase.
Geschikt voor de productie van atoomwapens… Onze inlichtingendiensten melden ons… dat hij heeft geprobeerd Ultrasterke aluminium buizen te kopen.

The prisoner has attempted to find mitigating circumstances in the distress generally prevailing amongst the poor.
In de nood wat gangbaar is onder de armen. De aangeklaagde heeft geprobeerd verzachtende omstandigheden te vinden.

Our intelligence sources tells us that he has attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear-weapons production.
Onze inlichtingen bronnen zeggen ons dat hij geprobeerd heeft om hoog-technologisch… alimium buizen te kopen die bruikbaar zijn voor het produceren van nucleaire wapens.

We're calling today because, unfortunately, it appears that someone has attempted to steal your identity.
Wij bellen u omdat iemand geprobeerd heeft uw identiteit te stelen.

To this extent recognition should certainly be given to the fact that, with this communication, the Commission has attempted to reduce uncertainties in the interpretation of various terms.
We moeten de Commissie nageven dat zij met deze mededeling getracht heeft de onzekerheden bij de interpretatie van de verschillende begrippen weg te nemen.

Mrs Fontaine is to be congratulated because she has attempted to make the content of that text a little clearer although within the limitations which she has pointed out.
Mevrouw Fontaine verdient onze gelukwensen omdat zij getracht heeft genoemde tekst een wat nauwkeurigere inhoud te geven, hoewel altijd met de beperkingen waarop zij heeft gewezen.

I'm curious if you know of any one who has attempted this in mediation work, and especially how it could be approached.
Ik ben benieuwd of je iemand kent die dit geprobeerd heeft in mediatie-werk, en meer bepaald hoe het benaderd zou kunnen worden.