Examples of using Has attempted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the biennium 1997- 1998, the UNRISD programme on Globalization and Citizenship has attempted to strengthen a rights-based perspective on development in a number of ways.
وأثناء فترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨، سعى برنامج المعهد بشأن العولمة والمواطنة إلى تعزيز منظور قائم على الحقوق إزاء التنمية متبعا في ذلك عددا من الوسائلHowever, no one organization or body, with the exception of the General Assembly, has attempted to look in an integrated way at the complex, multifaceted problems of the oceans.
غير أنه لم تحاول منظمة أو هيئة بمفردها، باستثناء الجمعية العامة، أن تنظر على نحو متكامل في المشاكل المعقدة والمتعددة الجوانب للمحيطاتNone of the listed individuals has ever been arrested in Djibouti, as none has attempted to enter the national territory.
لم نقبض على أي أشخاص مدرجين في القائمة، إذ لم يحاول أي من المسجلين في القائمة دخول الأراضي الجيبوتيةOver the last three decades the Libyan Arab Jamahiriya has attempted to deal with the problem of mines and has drawn up several plans for that purpose, including programmes for public awareness and training in mine clearance.
خﻻل العقود الثﻻثة الماضية حاولت الجماهيريــة العربية الليبية التصدي لمشاكل اﻷلغام ووضعت لهــذا الغرض خططا عديدة شملت برامــج للتوعيــة وأخــرى للتدريب على إزالة اﻷلغامMy sister has attempted suicide.
No one has attempted this before.
لا أحد وقد حاولت ذلك من قبلOne isolated indian has attempted.
هندي واحد بمفرده قد أقدم علىAnd the family has attempted to get.
وقد حاولت العائلة أن تقنع السيد بيرسSomeone has attempted to kill the barbarian king.
Has attempted to interfere with the judicial process.
حاول التدخّل في العملية القضائيةGary shaw has attempted to pry me away.
غاري شو حاول ان يبعدنيHe has attempted a hostile takeover of two companies.
حاول أن يسيطر بعدائية على شركتينBrazil has attempted to balance both thrusts despite shortterm difficulties.
وقد حاولت البرازيل الموازنة بين كلا المحورَين بالرغم من الصعوبات التي اعترضتها على الأجل القصيرAt least one of them has attempted suicide multiple times.
حاولت واحدة منهن، على الأقل، الانتحار عدة مراتHas attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest.
حاول إختطاف جنرال مجري لم يُذكر إسمه في(بوادبيستThe author has attempted the clinical examination on several occasions.
وحاول مقدم البﻻغ اجتياز اﻻمتحان الطبي في مناسبات عديدةThis report has attempted to highlight developments at the international level.
The Government has attempted unsuccessfully to reach out to the group.
وقد حاولت الحكومة دون جدوى مدّ جسور التواصل مع هذه المجموعةThe Authority has attempted to carry out its mandates in two ways.
The board of directors has attempted to pick an architect quite unsuccessfully.
مجلس الأدارة حاول اختيار مهندساً معماريأ لكن لا جدوى
