Examples of using Heeft veroverd in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een verleiding die zoveel harten heeft veroverd… dat ze hem gebruiken… om de waarde van dingen te meten… en om anderen te beoordelen.
Against which they measure the value of things A temptation that has taken over many hearts, so it Technologie en veiligheid zijn sleutelwoorden in de formule van de Japanse fabrikant die zijn tweede plaats op de wereldmarkt in banden heeft veroverd.
Technology and safety are key words in the Japanese manufacturer's formula that has conquered its second place on the world market.Vigax heeft veroverd Opa, eiste hij de Omnitrix,
een rimpeltje voor elk wijngaardje dat hij op de berg heeft veroverd.
a wrinkle for every vineyard he has conquered on this mountain.missie in het Japan van 1274, waar het Mongoolse leger het eiland Tsushima heeft veroverd.
quest across 1274 Japan, where the Mongol army has taken over Tsushima Island.Sinds Kabila het hart van Afrika heeft veroverd, is er het een
Since Kabila has captured the heart of Africa, a few things Haar geloof dat ze zo moeizaam heeft veroverd en de zekerheid van haar religieuze roeping blijven als enigen overeind.
Ik beschouw deze cd als een consolidatie van de plaats die Gorath binnen het genre heeft veroverd en tegelijkertijd een expansie naar nieuw
I consider this record a consolidation of the place Gorath has conquered for itself within the genre and an expansion into newOp een dag, als onze koningin de Zeven Koninkrijken heeft veroverd… wil ik mijn eigen wijngaard hebben. .
One day, after our queen has taken the Seven Kingdoms… I would like to Die de harten heeft veroverd van de mensen in televisieland? Wie is dit mysterieuze meisje?
Who is this mystery girl who has captured the hearts of people in television land?Bio-energetische inserts Magneto 500 Plus is een revolutie die de harten van klanten over de hele wereld heeft veroverd.
Bioenergetic inserts Magneto 500 Plus is a revolution that won the hearts of customers around the world.Mobiele telefoon is de grootste gizmo's van de industrie en het heeft veroverd de volledige markt.
Mobile phone is leading gizmos of industry and it has conquered the complete market.B om een sound te creëren die het hart van het Koreaanse publiek heeft veroverd en die hem met een veelbelovende toekomst achterlaat.
B to produce a sound that has captured the hearts of the Korean audience and leaves him with a potentially very bright future ahead.Maar het is de proza van José Saramago(1922-2013) die in 1998 een Nobelprijs heeft veroverd.
However, it was the prose of José Saramago(1922-2013), which won a Nobel Prize in 1998.golfen alles is mogelijk in dit deel van Spanje dat ons hart heeft veroverd.
golfing Everything is possible in this part of Spain that has conquered our hearts.Op muziek, die de harten van romantici en dansliefhebbers in de hele wereld heeft veroverd.
Music that has conquered the hearts of romantics and dance aficionados around the world.Bill zal niet rusten totdat hij de hoogste heuvels heeft veroverd op de maan!
Bill will not rest until he has conquered the highest hills up on the moon!Dat van de Engelsen maar dat begreep ik niet- zou dat betekenen dat Lauwrence of Arabia ook dit deel van Turkije heeft veroverd?
I didn't get the bit about the English- does that mean Lawrence of Arabia had conquered this part of Turkey as well?En nu hij China heeft veroverd weerhoudt niets hem ervan om naar het westen te trekken.
And now that he's conquered China, there's nothing to stop him from moving west.De enige Taifa die de meeste van de zwakke buren heeft veroverd, was Taifa van Sevilla onder de heerser van de Abbadid-dynastie.
The only taifa which conquered most of the weak neighbours was Taifa of Seville under the Abbadid Dynasty ruler.
