HEEL PLOTSELING in English translation

• very sudden
• all of a sudden
• very suddenly
• quite suddenly

Examples of using Heel plotseling in Dutch and their translations into English

Maar het is… Het is allemaal gewoon… heel plotseling. Nee.
No, but it's all just… very sudden.

Ze reden in een Franse automobiel. Heel plotseling.
They were driving a gas automobile made in france. you know, all of a sudden.

Het was allemaal heel plotseling.
It was all very sudden.

Het gebeurde ook heel plotseling.
It happened all of a sudden, too.

Dit is wel heel plotseling.
This is just very sudden.

Nee. Maar het is… Het is allemaal gewoon… heel plotseling.
No, but it's all just… very sudden.

Het was heel plotseling.
It was very sudden.

Ik neem aan dat het allemaal heel plotseling is gegaan?
I suppose this was all very sudden?

Het was heel plotseling, zeer dramatisch.
It was all very sudden. Very dramatic.

Je bent heel plotseling uit je evenwicht gebracht.
You're angry because suddenly you have been thrown.

Heel plotseling.
All sudden like.

Dit is misschien heel plotseling, maar doe je donderdag iets?
This might be totally off-the-wall, but are you doing anything Thursday night?

Het is heel plotseling, pap.
It's really sudden, Dad.

Dit is heel plotseling en het komt nu niet goed uit.
This is all very sudden, and the… the moment is very ill-timed.

De pest. Heel plotseling. De pest?
Plague?- Plague. All sudden like?

Dit is heel plotseling.
I-- This is all sudden.

Nee, het was heel plotseling.
No, she wasn't. It was all very sudden.

Denk je niet dat dit alles waarschijnlijk heel plotseling zal eindigen?
Do you not think this all may probably end very abruptly?

Het was heel plotseling.
It was all very sudden.

Ja, het gebeurde heel plotseling.
Yes, it-- it was very sudden.