ER PLOTSELING in English translation

• suddenly there
• there is sudden

Examples of using Er plotseling in Dutch and their translations into English

Terwijl buiten de wind om de stallen gierde, met een belevingstemperatuur van-20 graden, was hij er plotseling.
With a wind chill factor outside of minus 20 and a strong wind from the east storming the barn he was suddenly there.

details in Excel- en Word-bestanden, was er plotseling een stroomstoot.
Word file, suddenly there was a power surge.

En het was een opluchting… alsof… er plotseling geen ruimte meer was voor al mijn gewone angsten, die mij altijd tegen hielden.
And it was a relief… like… suddenly, there was no room for all my usual fears always holding me back.

In september 2007 was er plotseling 1, 29 miljoen km2(23%) minder ijs
In September 2007, suddenly, there was 1.29 million km2(23%)

Of staan er plotseling gasten voor de deur,
Or are there suddenly guests at your door,

Als dit gedaan werd, was er plotseling verlies van macht
As this was being done, there was sudden loss of power

December, 2004 Na 3 dagen regen was er plotseling een dag vol zonneschijn
December 20, 2004 After 3 days of storm and rain there suddenly was a day full of sunshine

En terwijl hij dit zei, verscheen er plotseling voor hem de gestalte van een man, die hem in welbekende klanken toesprak met de woorden.
And as he said this, there suddenly appeared in front of him the form of a man, who spoke to him in familiar tones.

Na 3 dagen regen was er plotseling een dag vol zonneschijn
After 3 days of storm and rain there suddenly was a day full of sunshine

merkte ik dat er plotseling paniek uitbrak en werd geschoten.
I noticed that there suddenly was a panic and shooting.

smartphones en dassen totdat ze er plotseling waren.
smartphones and badgers until there suddenly were.

Toen raakte ik in verwachting en dan komt er plotseling dat gigantische moedermasker ook nog eens bij?
And then I got pregnant and all of sudden there's this huge mummy mask you're supposed to wear, right?

Pas toen ontstond er plotseling een significante activiteit onder de tegenstanders
It was only then that, suddenly, there was significant activity among the opponents

Het is alsof er plotseling een samenkomst is van gelijkgestemde geesten, met de drijfkracht hun wensen te manifesteren.
It is as though there is a sudden coming together of minds that are thinking alike, with the impetus to manifest their desires.

Waarom zou er plotseling een verandering in het patroon van zijn val door de atmosfeer worden?
Why would there suddenly be a change in the pattern of it's fall through the atmosphere?

Na deze steile klim is er plotseling een open stuk, dat een prachtig uitzicht over de bergen biedt.
We continue our climb till all of a sudden there is an open space in the forest that offers a beautiful panorama.

Kan de verhuurder de woning opeisen omdat hij er plotseling in wil wonen?
Can the landlord claim his property because he wants to live in it at once?

er komt een dag wanneer er plotseling een stopt en staart in de verte.
the day comes when one suddenly stops and looks into the distance.

Als er plotseling een situatie is waarbij het nodig is om de patiënt te gieten,
If suddenly there is a situation in which it is necessary to pour the patient,

Als er plotseling hevige pijn was(vooral aan de rechterkant),
If suddenly there was a severe pain(especially on the right side),