NOGAL PLOTSELING in English translation

• rather suddenly
• quite suddenly
• kind of sudden
• rather sudden
• little sudden
• very suddenly
• kinda sudden

Examples of using Nogal plotseling in Dutch and their translations into English

Ik weet dat het nogal plotseling is voor jou.
I know it seems sudden to you.

Het leek nogal plotseling.
It seemed very sudden.

Het was nogal plotseling.
It was all very sudden.

Ik weet het, het is nogal plotseling.
I know it's all of a sudden.

Ik weet dat ik alles nogal plotseling heb beëindigd.
I know I broke things off really suddenly.

Het is nogal plotseling.
It's sort of sudden.

Maar ik herinner me dat haar dood nogal plotseling was.
But I do remember that her death was, uh, sudden.

Nogal plotseling. In één dag veranderde m'n leven totaal.
My entire life changed in one day, didn't it, Matthew? It all happened rather suddenly.

Ja, het was nogal plotseling, maar, uh, ik hoop dat je een goede tijd gehad.
Oh, yeah, that. Well, uh, that was kind of sudden, but, uh, we all managed around here. And i just hope you had a good time.

Het is nogal plotseling, maar Amamiya zal naar zijn oude lagere school in Tokio terug keren.
It's rather sudden, but Amamiya-kun will be going back to his old elementary school in Tokyo.

Het is nogal plotseling, maar ik heb uw hulp nodig bij 'n zaak.
I know this is out of the blue, but I have a case I need your help on.

De overgang verliep voor het grootste deel van de studenten namelijk nogal plotseling, zegt Jacqueline Lu,
The transition was rather sudden to the great majority of students, says Jacqueline Lu, a medical student

Ik realiseer me dat het nogal plotseling is, maar na gisteravond was er echt geen weg terug meer.
I realize it's a bit sudden, but after last night, there really was no turning back.

ze herinnerde zich de boom-top die hij neergestreken op stopte ze nogal plotseling op het pad.
as she remembered the tree-top he perched on she stopped rather suddenly on the path.

Het eindigde nogal plotseling.
It ended abruptly.

Het is nogal plotseling.
It's very short notice.

Hij kwam nogal plotseling opduiken.
He sure got up there all of a sudden.

Natuurlijk, het was nogal plotseling.
Sure, it was all very last minute.

Blijkbaar, ging hij nogal plotseling weg.
Apparently, he left abruptly.

Het spijt mij, dat kwam nogal plotseling.
It just kind of, like, all of a sudden.