HERSCHAPEN in English translation

• recreated
• transformed
• remade
• reshaped

Examples of using Herschapen in Dutch and their translations into English

Eindelijk. Hiermee kan ik het universum herschapen.
With this I shall remake the universe. Finally.

Eindelijk. Hiermee kan ik het universum herschapen.
Finally. With this I shall remake the universe.

Hij is door betoovering in een' aap herschapen.
He has been metamorphosed into an ape by enchantment.

Zodra je deze ervaring hebt herschapen, denk je aan een woord dat het beschrijft.
Once you have recreated this experience, think of a word that describes it.

Welnu, ik voel mij nu als herschapen; een bekentenis drukt mij.”.
Well, I feel as if transformed--a confession weighs on my mind.

Konami heeft meer dan herschapen 1000 spelers dit jaar,
Konami has recreated over 1000 players this year,

Fractals kunnen worden herschapen in haak, dat is de reden waarom Najle kreeg het idee om het gebruik van de haak voor deze tentoonstelling.
Fractals can be recreated in crochet, which is why Najle got the idea to use crochet for this exhibit.

In het tijdperk van het digitale kassucces is de film herschapen naar het beeld van videogames die op hun beurt civiele adaptaties zijn van militaire vluchtsimulators.
In the age of the digital blockbuster, cinema has been remade in the image of video games that were in turn civilian adaptations of military flight simulators.

op 5 tot 7 m hoogte gelegen, zijn hier tot zeer vruchtbaar landbouwland herschapen.
5 to 7 meters above sea level, was transformed into fertile land.

onze planeet is. En hoe de zeebodem continu herschapen wordt.
how the sea floor is being continuously remade.

Zijn oorspronkelijke werk'Licht in beweging' werd in 2010 herschapen en in de Geffen geïnstalleerd.
His original work Light in Movement was recreated in 2010 and installed in the Geffen.

De strijd tussen de Spaanse en Staatse troepen had grote delen van Gelre in verschroeide aarde herschapen.
The battle between the Spanish and the Dutch State troops transformed large parts of Guelders into scorched earth.

van de rand van Pripyat voor Tsjernobyl herschapen door historische documenten;
from the outskirts of Pripyat before Chernobyl recreated by historical documents;

perfect herschapen in een nieuwe, duurzame behuizing.
perfectly recreated in a new, durable housing.

Genieten van het buitenleven vanuit het comfort van uw eigen huis met herschapen landschap olieverfschilderijen.
Enjoy the outdoors from the comfort of your own home with recreated landscape oil paintings.

Zij zal uitvoeren blaarvorming afwerking aanslagen in getrouw herschapen omgevingen geript rechtstreeks uit de komische legende.
They will execute blistering finish attacks in faithfully recreated environments ripped straight from the comic legend.

de Faculteit der Aircraft Planten(nu Faculteit 7) werd herschapen.
the Faculty of Aircraft Plants(now Faculty 7) was recreated.

die zorgvuldig is herschapen in ware 3D.
which is carefully recreated in true 3D.

Het is niets minder dan het herschapen van de mens op een bewuste en wetenschappelijk geplande wijze.
It is nothing less than the remaking of the human race in a thoroughly conscious and scientifically planned manner.

Die de Aarde zelf kunnen herschapen. Onze liederen,
Can reshape the earth itself. Our songs, the ones you