Voorbeelden van het gebruik van Recreado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El jardín, también recreado, presenta un cientos de plantas medievales A las virtudes tanto nutritivas
De tuin, ook nagebouwd, presenteert een honderden middeleeuwse planten naar de deugden zowel voedzaamHa recreado el Enterprise- la tripulacion,
Esta silueta popular ha sido recreado con más fantasía y el volumen como GRETA para la recogida ICONOS.
Deze populaire silhouet is herschapen met meer fantasie en het volume als GRETA voor de iconen collectie.Descubre un jardín de 6 hectáreas, recreado por diez años,
Trafalgar Square se ve bastante fielmente recreado: eche un vistazo a la iglesia de San Martín en los campos en la distancia.
Trafalgar Square ziet er vrij getrouw nagebouwd- bekijk St Martin-in-the-Fields kerk in de verte.Muchos otros artistas han recreado Hadrosaurus con cráneos de otras especies relacionadas, como Gryposaurus y Brachylophosaurus.
Veel andere kunstenaars hebben Hadrosaurus gereconstrueerd met schedels van verwante soorten als gryposaurus en brachylophosaurus.El resto ha sido recreado por nosotros en el cumplimiento de los utilizando sólo materiales naturales existentes.
De rest is herschapen door ons in overeenstemming met de bestaande met uitsluitend natuurlijke materialen.Las terrazas recreado 20 diferentes tipos de microclimas,
De terrassen opnieuw 20 verschillende soorten microklimaten,Para aleccionarla, hemos recreado… Ios lugares de procreación más comunes en su especie.
Voor jouw gemak hebben we… de meest gangbare paarlocaties van je soort nagemaakt.Los expertos ahora han recreado las características de la mujer usando técnicas normalmente empleadas para resolver crímenes.
Experts hebben nu een het gezicht van de vrouw gerecreëerd met technieken die normaal worden gebruikt om misdaden op te lossen.Este espacio vital, recreado con los muebles originales, inspiró la obra de Magritte.
Met de oorspronkelijke meubels gereconstrueerd, was een belangrijke inspiratiebron voor het werk van Magritte.Su cuerpo será purificado y recreado en un estado de perfección,
Jullie lichaam zal gezuiverd zijn en herschapen tot een staat van volmaaktheid,Los equipos de investigación han recreado de forma independiente diferentes secciones de la ruta de drogas de la adormidera usando E.
Onderzoeksteams hebben onafhankelijk verschillende secties van het drugspad van de papaver opnieuw gemaakt E.el abandono pero hemos recreado cuidadosamente esto con autenticidad precisa durante la restauración.
we hebben zorgvuldig nagebouwd dit met nauwkeurige authenticiteit tijdens de restauratie.El arte Paleolítico ha sido cuidadosamente recreado, incluyendo cada detalle de las pinturas de animales en auténticos tonos ocre.
De paleolithische kunst is zorgvuldig nagebootst, inclusief elk detail van de dierenschilderijen in authentieke okerkleuren.Ahora que he recreado la escena, esperemos que sea posible averiguar lo que pasó.
Nu dat we die plaats hebben gerecreëerd, kunnen we hopelijk uitzoeken wat er gebeurd is.Ahora irán a la sala de proyección… y verán los recuerdos… que hemos recreado para ustedes.
We gaan nu naar de filmzaal om naar de herinneringen te kijken die we voor u hebben herschapen.Raza través de algunos de los lugares más bellos de la Tierra, cada recreado con impresionantes gráficos.
Race over een aantal van de mooiste locaties op aarde, elk opnieuw met verbluffende graphics.mi proyecto fue recreado en el prístino es visible.
mijn project werd herschapen in de ongerepte is zichtbaar.Stalker Lost Alpha es un juego de aventura en 3D muy agradable por haber recreado el escenario de Chernobyl, la ciudad desierta durante años debido a la radiación.
Stalker Lost Alpha is een 3D-avonturenspel dat erg leuk is omdat het de setting van Tsjernobyl heeft gerecreëerd, de stad die al jaren verlaten is vanwege straling.
