GERECONSTRUEERD - vertaling in Spaans

• reconstruido
• recreados
• reconstituido
• reconstruida
• reconstruidos
• reconstruidas
• recreado
• la pieza
• reconstruído

Voorbeelden van het gebruik van Gereconstrueerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in gedeelten te samen worden gereconstrueerd.
en porciones para convertirse en la pieza a.

Gebouwd in 1988, werd in 2012 gereconstrueerd.
Construida en 1988, la villa fue renovada en 2012.

Het hele huis werd gereconstrueerd in 2002.
La casa entera fue reformada en 2002.

Grand Casino Helsinki is gevestigd in een nieuw gereconstrueerd gebouw dat dateert uit de vroege 20 eeuw.
El Grand Casino Helsinki está ubicado en un edificio recientemente reconstruido que data de principios del siglo 20.

de geuren van Chaucer's middeleeuwse England werden gereconstrueerd.
olores de la Inglaterra medieval de Chaucer son recreados.

varkenseiwitten zijn toegevoegd of dat het product gereconstrueerd is met thrombine en fibrinogeen(of fibrine).
el producto ha sido reconstituido con trombina o fibrinógeno(o fibrina).

zodra verwijderde deze bestanden kunnen niet worden gereconstrueerd als afgelopen dagen komt niet terug.
una vez eliminados estos archivos no pueden ser recreados como los últimos días no volverán.

ze kunnen niet worden gereconstrueerd.
no pueden ser recreados.

Gereconstrueerd en aangepaste gewatteerde in een mooi 100% katoen bonte draad die perfect past bij alle stoffen in deze lichte quilt.
La pieza y medida acolchada en un hilo de algodón variada 100% bonita que complementa a todas las telas en este tejido brillante.

Ik heb het glas gereconstrueerd van het dakraam. En ik heb meerdere bruikbare vingerafdrukken gevonden.
Yo, uh… he reconstruído los cristales rotos de la claraboya, y he encontrado varias huellas útiles.

het ontvangstgebouw van het station werden getrouw gereconstrueerd.
el edificio de recepción de la estación fueron recreados fielmente.

dat zodra gegaan kan niet worden gereconstrueerd.
una vez pasado no pueden ser recreados.

Na de brand van 1734 werd de kerk gereconstrueerd in de stijl van de Oekraïense barok onder leiding van de beroemde Kievse architect Grigorovich-Barsky.
Después del incendio de 1734, la iglesia fue reconstruida al estilo del barroco ucraniano bajo la dirección del famoso arquitecto de Kiev Grigorovich-Barsky.

Zoals de meeste gebouwen gereconstrueerd na de aardbeving die de stad Noto verwoestte,
Como la mayoría de los edificios reconstruidos después del terremoto que destruyó la ciudad de Noto,

deze beelden niet kan worden gereconstrueerd in tegenstelling tot andere bestanden.
este tipo de situaciones, ya que estas fotos no pueden ser recreados a diferencia de otros archivos.

vervangen door een gereconstrueerd en imposant fort van vijf verdiepingen met veel traditionele details.
reemplazado por una fortaleza reconstruida e imponente de cinco plantas con muchos detalles tradicionales.

de omgeving zijn volledig gereconstrueerd op de set voor Marcel Carné 1938 film, Hôtel du Nord.
sus alrededores fueron reconstruidos en su totalidad en el set de la película de Marcel Carné 1938, Hôtel du Nord.

De beelden waren ook gereconstrueerd in een 3D-model(Figuur 5) vertegenwoordigen de oppervlakken van de hemocyte
Las imágenes también fueron reconstruidas en un modelo 3D(figura 5)

Gereconstrueerd trajecten van een kruis(a)
Reconstruida trayectorias de una cruz(a)

Veel andere kunstenaars hebben Hadrosaurus gereconstrueerd met schedels van verwante soorten als gryposaurus en brachylophosaurus.
Muchos otros artistas han recreado Hadrosaurus con cráneos de otras especies relacionadas, como Gryposaurus y Brachylophosaurus.