RECREADOS - vertaling in Nederlands

• herschapen
• gereconstrueerd
• nagebouwd
• opnieuw gemaakt
• nagemaakt
• gecreëerd
• nagebootst
• opnieuw gecreëerde

Voorbeelden van het gebruik van Recreados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

han sido recreados con todo lujo de detalles y combinan perfectamente con los personajes,
zijn weelderig nagebootst en passen perfect bij de geanimeerde personages,

hasta el Jardín del Edén son recreados cuidadosamente para dar vida a las historias de la Biblia.
zelfs de Hof van Eden zijn zorgvuldig nagemaakt om de Bijbelverhalen tot leven te wekken.

Al ingresar a un parque natural local, verás a los animales locales en sus hábitats naturales recreados y aprenderás sobre su biología y comportamiento.
Bij binnenkomst in een lokaal natuurpark, zie je de lokale dieren in hun opnieuw gecreëerde natuurlijke habitats en leer je over hun biologie en gedrag.

Este enorme parque de diversiones ofrece todo tipo de atracciones fantásticas y sets recreados basados en películas y espectáculos populares.
Dit enorme pretpark biedt allerlei fantastische attracties en opnieuw gemaakte sets op basis van populaire films en shows.

volumen del seno pueden ser recreados con implantes o con el tejido de la propia mujer.
het volume van de borst kunnen worden nagebootst met implantaten of met het eigen weefsel van de vrouw.

Volará en ciudades totalmente recreados con tiempo realista,
Je vliegt in volledig nagemaakte steden met realistisch weer,

Desde entonces, han sido recreados en el espíritu del siglo XVIII inspirado en Italia
Sindsdien zijn ze herschapen in de geest van de 18e eeuw geïnspireerd door Italië

Las nuevas formas de pensamiento oscuros son recreados por aquellos cuyo pensamiento inconsciente
De nieuwe, duistere gedachtevormen worden geschapen door hen, wiens denken hen onbewust

Ellos son recreados por los delincuentes para contener exactamente el mismo diseño
Ze zijn gemaakt door de criminelen te bevatten exact dezelfde lay-out

D Classics: juegos clásicos recreados en 3D disponibles en Nintendo eShop.
D Classics: klassieke spellen die opnieuw in 3D zijn gemaakt, beschikbaar in de Nintendo eShop.

los encuentros'boss' contará con la totalidad de escenas famosas de la manga, recreados con detalle intrincado.
terwijl'baas' ontmoetingen zullen hele beroemde scènes uit de manga, herschapen in ingewikkelde details voorzien.

cocodrilos mientras deambula por hábitats australianos recreados.
krokodillen zien terwijl je ronddoolt in opnieuw gecreëerde Australische habitats.

Verá y experimentará cómo era la vida en el Japón de los siglos XVII y XIX a través de edificios recreados, trajes de época,
Je zult zien en ervaren hoe het leven was in het 17e-19e eeuwse Japan door nagebouwde gebouwen, historische kostuums,

dos sonidos de órgano, todos recreados con realismo exacto.
een klavecimbel en twee orgelklanken die werderom allemaal zeer realistisch klinken.

Otro punto culminante de un recorrido a pie por estos espectaculares museos es el Pergamon con sus edificios históricos recreados de Medio Oriente.
Een ander hoogtepunt van een wandeltocht door deze spectaculaire musea is het Pergamon met zijn nagebouwde historische gebouwen uit het Midden-Oosten.

En un vasto sitio plantado y plantado, los 400 animales de las 60 especies del parque zoológico evolucionaron en entornos naturales recreados.
In een uitgestrekt geplant en beplant gebied, de 400 dieren van de 60 soorten van het zoölogisch park geëvolueerd in recreëerde natuurlijke omgevingen.

con originales o ejemplos recreados cuidadosamente de diseño de interiores de todas las épocas.
met originele(of liefdevol nagemaakte) voorbeelden van interieurontwerp door de eeuwen heen.

Desde el momento de su llegada, transcurrieron diez días antes de que fueran recreados con una forma humana dual,
Vanaf het moment van hun aankomst gingen er tien dagen voorbij voordat zij waren herschapen in de tweevoudige menselijke vorm,

todas cuidadosamente ubicadas de acuerdo con los ambientes recreados para los residentes del parque.
allemaal zorgvuldig gepositioneerd volgens de sferen gecreëerd voor de bewoners van het park.

verá la percha del francotirador en la ventana de la esquina desde la cual Oswald tomó los disparos mortales, recreados para que coincidan con las fotos originales de la escena del crimen.
zie je de baars van de sluipschutter in het hoekraam, waaruit Oswald de dodelijke schoten nam, herschapen om overeen te komen met de originele foto's van de plaats delict.