NAGEBOOTST - vertaling in Spaans

• imitado
• recreadas
• emulado
• replicado
• imitar
• imitados
• imitaba
• recreados

Voorbeelden van het gebruik van Nagebootst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die nu wordt nagebootst door andere producenten.
que ahora es imitado por otros productores.

De onderzoekers gebruikten een verzonnen taal van 11 woorden die de functie en inhoud patronen van een echte taal nagebootst.
Los investigadores utilizaron un lenguaje inventado, de 11 palabras que imitaba la función y los patrones de contenido de un verdadero lenguaje.

het volume van de borst kunnen worden nagebootst met implantaten of met het eigen weefsel van de vrouw.
volumen del seno pueden ser recreados con implantes o con el tejido de la propia mujer.

de voorbeeldmens die door moslims in alle opzichten nagebootst moet worden.
los musulmanes deben imitar en todos los aspectos.

les mijn studenten opstaan, geef ik het succes van deze les aan de leraren die ik heb nagebootst.
doy crédito por el éxito de esta clase a los maestros maestros que he imitado.

twijfelen dat de voorgaande facetten van de Koran niet kan worden nagebootst.
duda que los aspectos anteriores del Corán no pueden ser imitados.

steeneffecten worden nauwgezet nagebootst in onze reeksen met een prachtige kleurdiepte.
piedra son cuidadosamente recreados a través de nuestras gamas con una hermosa profundidad de color.

Wang Ting Ye nagebootst beschilderd porselein inkt inkt wet,
Wang Ye Ting imitaba pintadas de tinta porcelana ley de tinta,

Het epitope gebied aan wie paratope bindt kan vaak door macromoleculen worden nagebootst die aan epitope gelijkaardig zijn- dergelijke molecules worden genoemd mimotope.
La región del epitopo a la cual el paratope ata se puede imitar a menudo por las macromoléculas que son similares al epitopo- tales moléculas se llama mimotope.

dit model is talloze keren nagebootst maar nooit overtroffen.
cuyo estilo inconfundible ha sido imitado en innumerables ocasiones, pero nunca superado.

zeker modellen Jaguar-Land Rover Zij zullen opnieuw worden nagebootst.
seguramente, los modelos de Jaguar-Land Rover volverán a ser imitados.

zijn weelderig nagebootst en passen perfect bij de geanimeerde personages,
han sido recreados con todo lujo de detalles y combinan perfectamente con los personajes,

had de Inca een agrarisch laboratorium dat de temperatuur in het hele rijk nagebootst gemaakt.
el Inca había creado un laboratorio agrícola que imitaba la temperatura en todo el imperio.

schapen Lightning zinspatronen nagebootst(taotie verklaring) ook bijgevoegd.
las ovejas Rayo frase imitar los patrones(taotie declaración) también se adjunta.

zijn de producenten van de authentieke horloges meer waterdicht technieken aan te passen om te voorkomen dat hun horloges van wordt nagebootst.
los productores de los relojes auténticos están adaptando técnicas más infalibles para evitar que sus relojes de ser imitado.

niet te worden gekopieerd, nagebootst of op enigerlei wijze gedistribueerd.
no para ser copiados, imitados o distribuido de ninguna manera.

de naam van dit cabaret zijn nagebootst en geleend door andere nachtclubs wereldwijd,
estilo fueron imitados y adoptados por cabarets de todo el mundo,

het ritueel van het “roken van een sigaret” wordt nagebootst.
el ritual de“fumar cigarrillos” es imitado.

kunnen alle rekken of paden in de winkel nagebootst worden in een 3D simulatie,
callejones de una tienda pueden ser imitados con un simulador 3-D,

Bovendien moet de draak door de kinderen worden nagebootst door middel van ritmische sissende geluiden.
Además, el dragón debe ser imitado por los niños a través de sonidos sibilantes rítmicos.