IMITADO - vertaling in Nederlands

• geïmiteerd
• nagebootst
• nagevolgd
• imiteerde
• nagemaakt
• geïmiteerde
• nagedaan

Voorbeelden van het gebruik van Imitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su famoso sabor, a veces imitado pero nunca igualado,
Zijn beroemde smaak- vaak nagemaakt, maar nooit geëvenaard,

etiquetado de las substancias peligrosas con arreglo a las propiedades intrínsecas de éstas es conocido e imitado en diversos países del mundo.
etikettering systeem van gevaarlijke stoffen, gebaseerd op hun intrinsieke eigenschappen, is in diverse landen van de wereld bekend en geïmiteerd.

Desde el tiempo del emperador Constantino en adelante la cristiandad ha imitado al mundo y ha andado en los caminos mundanos.
Sinds de tijd van keizer Constantijn heeft de christenheid de wereld nagevolgd en heeft ze wereldse wegen bewandeld.

que no puede ser imitado por los seres humanos.
dat niet door mensen kan worden nagedaan.

que ahora es imitado por otros productores.
die nu wordt nagebootst door andere producenten.

apreciado e imitado por los niños de todo el mundo.
gewaardeerd en geïmiteerd door kinderen wereldwijd.

Hombre Perfecto ha sido imitado tan minuciosamente.
Perfecte Man wordt beshcouwd, is zo nauwgezet nagevolgd.

El reloj imitado es impulsado Calidad superior de Asia Movimiento automático(21 joyas).
Het geïmiteerde horloge wordt aangedreven door top kwaliteit Azië automatisch uurwerk(21 Jewel).

doy crédito por el éxito de esta clase a los maestros maestros que he imitado.
les mijn studenten opstaan, geef ik het succes van deze les aan de leraren die ik heb nagebootst.

el Diablo había imitado las obras del Creador.
de Duivel de werken van de Schepper geïmiteerd had.

su ejemplo fue imitado por adultos mayores.
het voorbeeld is nagevolgd door ouderen.

El falso mármol plástico/la cadena de producción del tablero/la máquina/el extrusor de mármol imitados de la fabricación se utiliza para producir el falso mármol y el mármol imitado.
De plastic productielijn van de faux marmeren/geïmiteerde marmeren raad/het maken van machine/extruder worden gebruikt om het faux marmeren en geïmiteerde marmer te produceren.

cuyo estilo inconfundible ha sido imitado en innumerables ocasiones, pero nunca superado.
dit model is talloze keren nagebootst maar nooit overtroffen.

Además, de edición y efectos especiales innovadores técnicas de Méliès eran ampliamente imitado y se convirtieron en elementos importantes del medio.
Daarnaast Méliès's innovatieve bewerken en special effects technieken waren op grote schaal geïmiteerd en werd belangrijke elementen van het medium.

encerrado durante largo tiempo, a menudo imitado, pero nunca duplicado: Genio de la lámpara.
lang ingesloten vaak geïmiteerde maar onvervangbare Geest uit de Lamp.

los productores de los relojes auténticos están adaptando técnicas más infalibles para evitar que sus relojes de ser imitado.
zijn de producenten van de authentieke horloges meer waterdicht technieken aan te passen om te voorkomen dat hun horloges van wordt nagebootst.

y a veces imitado en otras ciudades.
en soms geïmiteerd in andere steden.

el ritual de“fumar cigarrillos” es imitado.
het ritueel van het “roken van een sigaret” wordt nagebootst.

Además, el dragón debe ser imitado por los niños a través de sonidos sibilantes rítmicos.
Bovendien moet de draak door de kinderen worden nagebootst door middel van ritmische sissende geluiden.

Su ejemplo fue imitado en los círculos de la intelligentsia revolucionaria que carecían de toda base de masas.
Haar voorbeeld werd geimiteerd in de kringen van de revolutionaire intelligentsia, die geen ondersteuning van de massa's hadden.