IMITEERDE - vertaling in Spaans

• imitaba
• pasar
• imitó
• imitando
• imitaban

Voorbeelden van het gebruik van Imiteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Erger nog, sommige toeleveranciers beseften dat ze een product konden vervangen die heparine imiteerde in testen.
Peor aún: alguno de los proveedores se dieron cuenta de que podían sustituir un producto que imitaba a la heparina en las pruebas.

Interessant is dat dezelfde tactiek Aníbal imiteerde zijn vader, Amilcar Barca gebruikt voor zeven jaar bij Ericté,
Curiosamente, Aníbal imitó las mismas tácticas que su padre, Amílcar Barca,

Op een congres in Coventry moesten we spreken… en ik imiteerde de coördinator van het congres, Eric Hitchmo.
En la Conferencia de Coventry, algunos montamos un espectáculo y yo imitaba al coordinador de la conferencia, Eric Hitchmo.

Voor en na het eten speelde Wagner, en wel alle belangrijke passages uit Die Meistersinger, waarbij hij alle stemmen imiteerde en zeer uitgelaten was.
Antes y después de la comida, Wagner ejecutó todas las partes importantes de los Maestros Cantores, imitando todas las voces y ha ciendo todo con gran naturalidad.

A Clockwork Orange ging over exploitatie door de media… maar nu imiteerde het leven de kunst.
La Naranja Mecánica también se trataba de los medios pero la vida imitó al arte.

het nemen van de passieve rol van de vrijgekomen Doryphorus, imiteerde de kreten en gekreun van een jonge vrouw.
tomando el rol pasivo con el liberto Doryphorus, imitaba los gritos y gemidos de una mujer joven.

persoon die het meest gerespecteerde zitje in ons land zal bekleden, een mindervalide reporter imiteerde.
la persona a la que se le pidió sentarse en el asiento más respetable en nuestro país, imitó a un reportero discapacitado.

dat een twitterbot jou imiteerde, ze hebben het stilgelegd en onderzoeken het.
había un Twitterbot imitándote y lo va a congelar hasta revisarlo.

de slechte meisjes zijn altijd lelijk, zoals Charles Barkley wannabe binnen Mortal Kombat 11 dat imiteerde Sheeva.
las chicas malas son siempre feas, como si Charles Barkley quisiera ser Mortal Kombat 11 eso imitaba a Sheeva.

Het was het moment waarop de persoon die de meest gerespecteerde stoel van ons land zal bekleden een mindervalide journalist imiteerde.
Fue el momento en que la persona que pidió sentarse en el asiento más respetado de nuestro país imitó a un reportero discapacitado.

wel alle belangrijke passages uit Die Meistersinger, waarbij hij alle stemmen imiteerde en zeer uitgelaten was.
Wagner ejecutó todas las partes importantes de los Maestros Cantores, imitando todas las voces y haciendo todo con gran naturalidad.

collega bevestigde dat Koshik imiteerde Koreaanse woorden op verschillende manieren.
sus colegas confirmaron que Koshik imitaba palabras coreanas de varias maneras.

Hij verscheen op de Royal Variety Performance uit 1970, waarin hij Mick Jagger of the Rolling Stones imiteerde en Adolf Hitler in Wellington Boots.
Apareció en el Royal Variety Performance de 1970, en el que imitó a Mick Jagger de los Rolling Stones y Adolf Hitler en Wellington Boots.

het nemen van de passieve rol van de vrijgekomen Doryphorus, imiteerde de kreten en gekreun van een jonge vrouw.
tomando el papel pasivo con el liberto Doryphorus, imitaba los gritos y gemidos de una mujer joven.

Om het probleem op te lossen, imiteerde ANKO 's handgebaren om….
Para resolver el problema, el ingeniero de ANKO imitó los gestos con las manos para.

het nemen van de passieve rol van de vrijgekomen Doryphorus, imiteerde de kreten en gekreun van een jonge vrouw.
tomando el rol pasivo con el liberto Doryphorus, imitaba los gritos y gemidos de una mujer joven.

waarop de persoon die het meest gerespecteerde zitje in ons land zal bekleden, een mindervalide reporter imiteerde.
la persona que ha pedido sentarse en el asiento más respetado de nuestro país imitó a un reportero discapacitado.

gerespecteerde zitje in ons land zal bekleden, een mindervalide reporter imiteerde.
el hombre que ocupará el puesto más importante de nuestro país imitó a un periodista discapacitado.

De jeugd van elke filà imiteerde hun volwassenen met meesterschap,
Los jóvenes de cada filà imitaron a sus adultos con maestría,

En imiteerde de medaille Senegalese president Abdou Diouf tijdens zijn bezoek aan Senegal.
E imitado la medalla presidente de Senegal, Abdou Diouf, durante su visita a Senegal.