Voorbeelden van het gebruik van Imitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La chica imitó su voz oscura,
Ze imiteerde zijn donkere, melodieuze stem,Además, imitó mucho con Martin Bormann,
Daarnaast bootste hij veel met Martin Bormann,Es el edificio limpio que imitó ayuntamiento"Casa de perno de tachuela" en ciudad de Gouda holandesa.
Het is het zuivere gebouw welk bootste stad hal"tapeind huis" in Dutch Gouda City na.Los autores concluyen afirmando que"la exposición extrema pasiva al humo del cannabis imitó, aunque en menor medida, el fumar cannabis de manera activa".
De auteurs concludeerden dat ďextreem passief roken van cannabis, het actief roken van cannabis nabootst, zij het in mindere mateĒ.Manco Capac. sirvió al principio como modelo para Cuzco y después la imitó.
Machu Picchu “diende eerst als model voor Cuzco, en emuleerde het vervolgens.”.El efecto de inhibir la desmineralización del diente fue probado usando un régimen de pH-ciclaje in vitro, que imitó el cambio de pH periódico en boca.
Het effect van het remmen van tanddemineralisatie werd getest met behulp van een in vitro pH-cyclusregime, dat de periodieke pH-verandering in de mond nabootste.Sam mil años después del establecimiento de la ciudad de París-vrence 1985= imitó la medalla por el presidente Jacques Chirac, en París.
Sam duizend jaar na de oprichting van de stad Parijs -vrence 1985= hij imiteerde de medaille van president Jacques Chirac in Parijs.Más tarde la burguesía austriaca imitó el gusto parisino
Fue en ese momento cuando la persona que pidió sentarse en el asiento más respetado de nuestro país imitó a un reportero discapacitado,
Het was het moment waarop de aanvrager om te zitten in de meest gerespecteerde plaats in ons land geïmiteerd een gehandicapte verslaggever,Produciendo el plástico imitó la hoja de mármol o el perfil.
Het veroorzaken van Plastiek Geïmiteerd Marmeren Blad of profiel.También imitó a Michael Jackson durante los Premios de la Música del Vídeo de MTV de 1992 para aceptar el Mejor premio del Vídeo de la Música Alternativo de parte de la Nirvana.
Hij ook geïmiteerd Michael Jackson tijdens de 1992 M. T. V. Video Music Awards toen Este Hijo, Jesucristo, imitó tan bien a su Padre celestial que ver
Toen deze Zoon, Jezus Christus, op aarde was, imiteerde hij zijn hemelse Vader zo goedel único motivo por el que no cogió esa pistola y le imitó es porque va a intentar algo nuevo.
de enige reden waarom ze dat wapen niet pakte om hem te volgen, is, omdat ze iets nieuws gaat proberen.seguidor del gran compositor español Joaquín Turina, cuyo estilo imitó inicialmente.
Spaanse componist Joaquín Turina Pérez, wiens stijl hij in eerste instantie navolgde.Por ejemplo, los investigadores podían limpiar el hasta 85 por ciento de sacuden lejos una superficie plástica revestida que imitó la textura de un ala de la mariposa, comparada al solamente 70 por ciento de una superficie plana.
Bijvoorbeeld, konden de onderzoekers tot 85 percent van stof van een met een laag bedekte plastic oppervlakte schoonmaken die de textuur van een vlindervleugel nabootste, in vergelijking met slechts 70 percenten van een vlakke oppervlakte.martillo…), imitó las actividades que se estaban llevando a cabo
hamer…), bootste de activiteiten na die plaatsvonden en noemde me familieel primer coche real en el mundo, porque no sólo imitó hästkärrans aparición y básicas,
auto kunnen worden aangemerkt, omdat deze niet alleen geïmiteerd hästkärrans verschijningel sitio web del fraudulento ICO imitó a Union Bank Payment Coin(UBPC), un token existente lanzado por Union Bank en Liechtenstein en agosto.
ontdekte dat de website van de frauduleuze ICO nagebootst Union Bank de Betaling Munt(UBPC)- een bestaande token gelanceerd door de Union Bank in Liechtenstein terug in augustus.el sitio web de la ICO fraudulenta imitó al Union Bank Payment Coin(UBPC), un token existente lanzado por Union Bank en Liechtenstein en agosto.
de website van de frauduleuze ICO nagebootst Union Bank de Betaling Munt(UBPC)- een bestaande token gelanceerd door de Union Bank in Liechtenstein terug in augustus.en ocasiones después imitó la obra de Franz Liszt,
zoals soms nadat hij imiteerde het werk van Franz Liszt,
