IMITAR - vertaling in Nederlands

• imiteren
• na te bootsen
• nabootsen
• navolgen
• na te volgen
• nadoen
• lijken
• imitatie
• na te doen
• namaken
• het nabootsen
• imiteer
• geïmiteerd
• navolging

Voorbeelden van het gebruik van Imitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que darles algo grande a imitar.
Dus geef ze iets geweldigs om te imiteren.

¿Qué hay de alguien que pueda imitar su autorización biométrica de seguridad?
Wat als iemand haar biometrische veiligheidsmachtiging zou nabootsen?

Si afirmas que quieres imitar a Cristo….
Als je zegt dat je Christus wilt volgen….

Un organismo cristalino, multinucleado con la habilidad de imitar y reflejar lo que encuentra.
Multi-nucleate, crystalline organisme met de vaardigheid om te imiteren wat het vindt.

Mis reflejos fotográficos pueden imitar a cualquiera, incluso a él.
Mijn fotografische reflexen kunnen iedereen kopiëren, zelfs hem.

bacterianas pueden imitar los síntomas de la mononucleosis.
bacteriële infecties bootsen de symptomen van mononucleosis.

Los chicos buscan a quien imitar.
Kids zoeken een voorbeeld.

El fabricante teme que la competencia pueda imitar al producto.
De fabrikant vreest dat de concurrentie het product zou kunnen imiteren.

procurando imitar.
trachtend om na te bootsen.

La leche materna es única y no se puede imitar.
Moedermelk is uniek en kan dan ook niet worden nagebootst.

Todas las quieren imitar.
Alle meiden zullen volgen.

No podía pensar en nadie podría imitar a Dylan.
Ze kon niemand bedenken die Dylan zou kunnen imiteren.

¿Quieres imitar un apagado de la red?
U wilt afsluiten van het stroomnet simuleren?

Es un legado que ellos no solo pueden imitar, sino del que pueden estar orgullosos por el resto de su vida.
Dit is een nalatenschap die ze kunnen navolgen, maar waar ze ook de rest van hun leven trots op kunnen zijn.

Debemos esforzarnos por imitar a Jehová y no concentrarnos en las imperfecciones humanas,
We moeten proberen Jehovah na te volgen door ons niet te concentreren op menselijke onvolmaaktheden,

¿Cómo podemos imitar la actitud de Pablo cuando nos preparamos para llevar la verdad a“gente de toda clase”? 1 Tim.
Hoe kunnen we Paulus' instelling navolgen als we ons voorbereiden om de waarheid aan„alle soorten van mensen” in ons gebied te vertellen?- 1 Tim.

Cada chico quiere imitar a su madre, ser ella,
Iedere jongen wil zijn moeder nadoen, haar zijn, met haar versmelten,

Por otro lado, sirve para inspirar a otras personas del equipo a imitar las buenas acciones
Het dient anderzijds om andere mensen in het team te inspireren bij het navolgen van goede prestaties

Oh Jesús mío, ayúdame en mi humilde manera, imitar Tu vida de sacrificio con el fin de salvar a la humanidad.
O mijn Jezus, help mij om op mijn eigen bescheiden manier Uw leven van opoffering na te volgen om de mensheid te redden.

Imitar el ritmo del latido del corazón humano mediante la cadencia del discurso del líder o el acompañamiento musical.
Het nadoen van het ritme van de menselijke hartslag door de cadans van de stem van de leider of door muzikale begeleiding.