NAVOLGEN - vertaling in Spaans

• seguir
• imitar
• emular
• que cumplen
• siguen
• imitemos
• siguiendo
• sigamos
• imitan
• imitamos
• emulando

Voorbeelden van het gebruik van Navolgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we de stijl van Jezus navolgen die zich aanpaste aan de mensen die Hij tegenover zich had om ze dichter bij Gods liefde te brengen.
Imitemos el estilo de Jesús que se adaptaba a las personas que tenía ante Él para acercarles el amor de Dios”.

Zielen die van Mij, hun Jezus houden en die Mijn Leer navolgen met een nederig hart,
Las almas que Me aman a Mí, su Jesús, y que siguen Mis enseñanzas con un corazón humilde,

de ziel van al die miljarden die jullie zullen navolgen, beroeren- want weldra zal de wereld Mijn stem horen.
las almas de todos esos miles de millones que os van a seguir- porque pronto el mundo oirá Mi Voz.

Daarom betekent het navolgen van de Zoon, die “het evenbeeld van de onzichtbare God” is(Kol. 1, 15), de Vader navolgen.
Por eso, imitar al Hijo,«imagen de Dios invisible»(Col 1,15), significa imitar al Padre.

Als slaven van God, Jezus navolgen door ons leven en zelfs onze motieven rein te houden in Jehovah's ogen.
Como esclavos de Dios, imitemos a Jesús manteniendo nuestra vida y también nuestros motivos limpios a los ojos de Jehová.

om eeuwig leven te behalen door het navolgen van Zijn geboden(CKK 2075).
con el fin de obtener la vida eterna, siguiendo sus mandamientos[2075].

jullie Mijn Zoon kunt navolgen.“.
fortaleceros, para que podáis seguir a mi Hijo.”.

als een voorbeeld dat je in geloof kunt navolgen.
un ejemplo que ahora por fe lo puede imitar.

Laten we Petrus en Paulus navolgen, zelfs tot in Rome
Imitemos a Pedro y a Pablo y prediquemos el Evangelio aun en Roma

Jezus werd door Johannes de Doper in water gedoopt opdat wij zijn voorbeeld navolgen.
Jesús fue bautizado por Juan el Bautista en el agua para que sigamos su ejemplo.

om eeuwig leven te behalen door het navolgen van Zijn geboden(CKK 2075).
a fin de obtener la vida eterna siguiendo sus mandamientos(2075).

Wij moeten echter niet denken dat alleen mensen uit lang vervlogen tijden een voortreffelijk voorbeeld hebben gegeven in het navolgen van God.
No obstante, no debemos suponer que solo gente de hace mucho tiempo puso un ejemplo excelente de imitar a Dios.

gericht zijn op Jezus betekend óók dat je hem wilt navolgen.
estar dirigídos a Jesús significa también que tu lo quieras seguir.

Volmaakte schepselen die van God houden en hem navolgen hoeven geen eed te doen;
Las criaturas perfectas que aman a Dios y lo imitan no necesitan jurar,

Zelfs diegenen die Mijn Zoon navolgen, maar die deze boodschappen niet zullen aannemen,
Incluso aquellos quienes siguen a mi Hijo, pero que no aceptarán estos Mensajes, los combatirán y perseguirán,

We moeten Jezus navolgen door de Vader te openbaren in onze woorden en daden.
Es preciso que imitemos a Jesús revelando cómo es el Padre por nuestras palabras y hechos.

Blijf Mijn Leer navolgen!
respondan de la siguiente manera: Continuad siguiendo Mis Enseñanzas!

waaronder vredelievendheid, navolgen Fil.
debemos imitar todos los rasgos de su personalidad, lo que incluye su carácter pacífico Fili.

Gelukkig hebben wij echter een volmaakt model dat wij kunnen navolgen, namelijk onze Heer Jezus Christus.
Pero, afortunadamente, se nos ha dado un dechado perfecto que podemos seguir, a saber, el de nuestro Señor Jesucristo.

We kunnen Jehovah's loyaliteit ook navolgen door trouw te zijn aan degenen van wie we houden.
También imitamos la lealtad de Jehová siendo fieles a las personas por las que sentimos cariño.