EMULANDO - vertaling in Nederlands

• emuleren
• na te streven
• imiteren
• volgt
• emuleert
• na te bootsen

Voorbeelden van het gebruik van Emulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en su teléfono inteligente, a pesar de que no está emulando el aspecto exacto de su calculadora.
zelfs al is het niet het emuleren van uw calculator exacte look en feel.

Daemon Tool's es una herramienta gracias a la que podrás crear hasta cuatro CD's virtuales en tu disco duro emulando la protección de Safedisc,
Daemon Tools is een hulpprogramma waarmee je tot aan vier CD's kunt creëren op je harde schijf en beveiliging kunt emuleren van Safedisc, Laserlock

Los líderes del nuevo gobierno Meiji buscaron reducir la vulnerabilidad de Japón ante el imperialismo occidental emulando sistemáticamente las prácticas tecnológicas, sociales, gubernamentales y militares de las grandes potencias europeas.
Hadden de leiders van de nieuwe Meiji-regering getracht de kwetsbaarheid van Japan voor het westerse imperialisme te verminderen door systematisch de technologische, bestuurlijke, sociale en militaire praktijken van de Europese grootmachten na te streven.

a menudo confusa tecnología, sus componentes siguen emulando la visión que originalmente impulsó Saúl Marantz para expandir los horizontes sensoriales auditivos de los audiófilos más exigentes.
vaak verwarrende technologie, imiteren deze componenten nog steeds de visie die Saul Marantz oorspronkelijk inspireerde om de sensuele horizonten van zelfs de meest veeleisende kenners te verbreden.

especialmente las horas discriminativa emulando a preparar.
met name de discriminerende uren emuleren voorbereiden.

una tecnología floreciente y a menudo confusa, estos componentes siguen emulando la visión que originalmente llevó a Saul Marantz a expandir los horizontes, incluso de los aficionados más exigentes.
vaak verwarrende technologie, imiteren deze componenten nog steeds de visie die Saul Marantz oorspronkelijk inspireerde om de sensuele horizonten van zelfs de meest veeleisende kenners te verbreden.

Comandante en Jefe, emulando al general romano Cincinato.
trad zijn bevel als opperbevelhebber, emuleren de Romeinse generaal Cincinnatus.

Ha llegado el momento de que Europa dé este importante paso para la protección internacional de los animales, emulando así a otros países, como los Estados Unidos y Australia, que decretaron una prohibición similar hace años.
Deze stap is van groot belang voor de internationale dierenbescherming en het is de hoogste tijd dat Europa die zet en daarmee landen als de VS en Australië volgt, die al jaren geleden een dergelijk verbod ingesteld hebben.

a menudo confusa, estos componentes siguen emulando la visión que inspiró originalmente a Saúl Marantz para ampliar los horizontes sensuales incluso de los más exigentes conocedores.
vaak verwarrende technologie, imiteren deze componenten nog steeds de visie die Saul Marantz oorspronkelijk inspireerde om de sensuele horizonten van zelfs de meest veeleisende kenners te verbreden.

la banda de cuero suave pero grueso, emulando las ondas en un traje de carreras completa este reloj de moda y deportivo.
dikke lederen band, het emuleren van de rimpelingen in een race overall completeert deze modieuze en sportieve uurwerk.

Making a Murderer, American Vandal es una parodia tonalmente perfecta, emulando la iluminación y la estructura de la historia que define el género.
Making a Murderer, is American Vandal een tonaal perfecte parodie, die de verlichting en verhaalstructuur emuleert die het genre definiëren.

los nombres de los diversos aspectos búdicos han sido traducidos en las distintas lenguas occidentales, emulando el trabajo de Marpa,
boeddhistische namen van de verschillende aspecten zijn ze vertaald in de verschillende westerse talen, emuleren het werk van Marpa,

desde sutiles reverberaciones emulando acústicamente tratado salas de tono más cálido y más íntimo.
van subtiele Reverbs te emuleren akoestisch behandeld kamers voor warmere en meer intieme Toon.

le permiten tocar con la expresión y sensación, emulando perfectamente la respuesta tonal de un piano de cola acústico y sonics.
kunnen u spelen met expressie en de ambiance, de sonics en tonale reactie van een akoestische vleugel perfect te emuleren.

estrategia para la reconstrucción del SNC, emulando aspectos de la citoarquitectura del conector cerebral
een strategie voor de reconstructie van het CNS, waarbij aspecten van de hersenbindende cytoarchitectuur worden geïmplementeerd

observando la relación de las distancias de todas partes y emulando el arte de pintar sólo en algunas de sus mayores descripciones.
ze legt overal de verhoudingen tussen afstanden vast en tracht alleen in sommige van haar belangrijkste beschrijvingen de schilderkunst te evenaren.

historial de derechos humanos, sigue emulando algunas de las políticas de su predecesor hacia los periodistas.
de mensenrechten te verbeteren, blijft hij een deel van het beleid van zijn voorganger jegens journalisten navolgen.

de derechos humanos de su país, sigue emulando algunas de las políticas de su predecesor hacia los periodistas.
de mensenrechten te verbeteren, blijft hij een deel van het beleid van zijn voorganger jegens journalisten navolgen.

los líderes del nuevo gobierno Meiji buscaron reducir la vulnerabilidad de Japón ante el imperialismo occidental emulando sistemáticamente las prácticas tecnológicas, sociales, gubernamentales y militares de las grandes potencias europeas.
kwetsbaarheid van Japan voor het westerse imperialisme te verminderen door systematisch de technologische, bestuurlijke, sociale en militaire praktijken van de Europese grootmachten na te streven.

acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión para que la investigación sobre diversidad lingüística pueda complementarse con redes de cátedras, emulando el éxito de la acción Jean Monnet;
interculturaliteit in de Europese samenleving. Het is ingenomen met het voorstel van de Commissie om onderzoek naar taalverscheidenheid aan te vullen met netwerken van leerstoelen, naar het voorbeeld van de succesvolle Jean Monnet-actie.