IMITAN - vertaling in Nederlands

• imiteren
• nabootsen
• na te bootsen
• lijken
• nadoen
• navolgen
• nagebootst
• ze nabootsen
• imiteert
• imiteerden

Voorbeelden van het gebruik van Imitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

AKVIS NatureArt: una colección de efectos únicos que imitan los fenómenos naturales.
AKVIS NatureArt 7.0- Een verzameling van unieke effecten die natuurlijke fenomenen te simuleren.

Puede ser pronto que otros me imitan.
Het kan binnenkort zijn dat anderen mij zullen imiteren.

D-BAL entrega una poderosa fórmula que imitan es el esteroide Methandrostenolone.
D-BAL levert een zeer effectieve formule die gekopieerd is het steroïde Methandrostenolone.

Estos sistemas imitan el comportamiento humano.
Deze systemen proberen menselijk gedrag te imiteren.

Esteroides legales son todos los suplementos naturales(y seguro) que imitan los efectos anabólicos de los esteroides, sin todos los efectos secundarios peligrosos.
Juridische steroïden zijn alle natuurlijke(en veilig) supplementen die de anabole effecten van steroïden na te bootsen, zonder de gevaarlijke bijwerkingen.

Algunos anuncios y elementos emergentes tienen botones falsos que imitan el botón de cerrar, así
Sommige pop-upvensters en advertenties hebben nepknoppen die lijken op de sluitknop, dus wees voorzichtig

Se pueden transformar usando una combinación de contraste de pantalla o imitan materiales naturales:
Ze kunnen worden getransformeerd door het gebruik van een combinatie van contrasterende behang of na te bootsen natuurlijke materialen:

Estos compuestos imitan y en ocasiones bloquean la hormona de estrógeno
Deze verbindingen lijken en soms blokkeren het hormoon oestrogeen

Infestan a los inocentes, quienes los imitan y copian sus estilos de vida,
Ze besmetten de onschuldigen, die hen nadoen en hun levensstijl kopiëren,

Puesto que este tesoro contenía algunas joyas valiosas, las lámparas homónimas imitan en su forma a los diamantes tallados.
Omdat deze schat ook enkele waardevolle sieraden bevatte, lijken de gelijknamige lampen in vorm op een geslepen diamant.

Las criaturas perfectas que aman a Dios y lo imitan no necesitan jurar,
Volmaakte schepselen die van God houden en hem navolgen hoeven geen eed te doen;

Infestan a los inocentes, que los imitan y copian sus estilos de vida que los han separado de Dios.
Ze besmetten de onschuldigen, die hen nadoen en hun levensstijl kopiëren, die hen verwijderd heeft van God.

Los síntomas a veces imitan otras dolencias, que dan más
De symptomen lijken soms op andere aandoeningen,

Los sacerdotes practicantes de magia imitan aquellos dos golpes, pero no el tercero,
Deze twee slagen worden door de magie-beoefenende priesters nagebootst, maar dit is niet het geval met de derde slag,

a menudo hacen exactamente eso, imitan a sus padres y a otros adultos en sus dramatizaciones.
zien doen; hun ouders en andere volwassenen in hun dramatisaties nadoen.

De ese modo imitan el amor de Jehová y logran ser perfectos en sentido relativo.
Op zulke manieren kunnen christenen Jehovah's liefde navolgen en in relatieve zin volmaakt zijn.

Los hackers, además, puede construir páginas que imitan sitios legítimos:
De hackers kunnen bovendien bouwen pagina‘ s die lijken op legitieme sites:

Los drones aéreos y los animales que imitan aparecen en 18 nuevos estudios publicados en línea el 15 de diciembre en la revista Interface Focus.
Airborne drones en de dieren die ze nabootsen zijn te zien in 18 nieuwe onderzoeken die online zijn gepubliceerd op 15 december in het tijdschrift Interface Focus.

Jugando se quiere decir aquí es que cada uno tiene un papel que jugar y simplemente imitan las voces del texto que han hecho.
Met spelen wordt hier bedoeld dat ze elk een rol voor zich nemen en gewoon de stemmetjes nadoen met de tekst die ze hebben gemaakt.

Estos compuestos imitan y algunas veces bloquean a la hormona estrógeno
Deze verbindingen lijken en soms blokkeren het hormoon oestrogeen en het is ontdekt