Voorbeelden van het gebruik van Emular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En los mercados emergentes, una rápida urbanización es otro factor importante, así como el deseo de emular estilos de vida occidentales.
In de opkomende landen is de snelle verstedelijking nóg een belangrijke factor, evenals het verlangen een westerse levensstijl na te bootsen.Creo que tratar de emular el cine no es el camino correcto a seguir.
Ik geloof dat het proberen om cinema te evenaren niet het juiste pad is om ¿Era algo que yo podía emular, o se debía a la genialidad única de Linus?
En was het iets dat ik kon nabootsen, of hing het af van een of andere geniale eigenschap van Linus Torvalds?A Través- innovación tecnológica inspirada por naturaleza- de seres humanos biomimicry espere emular a las proteínas y producir nuestra propia versión de moléculas uno mismo-que ensamblan.
Door biomimicry- technologische innovatie die door aard wordt geïnspireerd- mensen hoop om proteïnen na te streven en onze eigen versie Debemos emular a esas almas santas y renunciar a nuestros propios anhelos y deseos.
Wij moeten trachten deze heilige Zielen te evenaren en onze eigen wensen en verlangens opgeven.No puedo“emular a otros” con resistirme a Dios para satisfacerme a Mí mismo.
Ik kan ‘anderen niet nabootsen' om God te weerstaan ten behoeve van mijn eigen voldoening.se ofrece a sí mismo a Mí, debe emular todos Mis Rasgos.
Las cápsulas de la fabricación del nanoscale por otra parte son convenientes modificar y emular a la proteína natural que sintetiza el mecanismo en células vivas.
De nanoscale productiecapsules anderzijds zijn geschikt om het natuurlijke eiwit het samenstellen mechanisme in levende cellen ¿Están intentando emular el éxito de Historias de San Valentín pero con padres que esperan hijos esta vez?
Gaan ze proberen om het succes van Valentine's Day te evenaren maar met ouders in verwachting deze keer?Sinceramente, no quisiera emular a los Estados Unidos, porque muy a menudo sus intervenciones han llevado también al nacimiento de dictaduras.
Ik wil eerlijk gezegd de Verenigde Staten niet imiteren. Hun optreden heeft maar al te vaak geleid tot dictaturen.Esta selección hace un trabajo fantástico de emular las claves que se encuentran entre las cerraduras comerciales y residenciales más comunes.
Deze keuze doet fantastisch werk door het nabootsen van de belangrijkste bitsen die te vinden zijn bij de meest voorkomende commerciële en residentiële sloten.vosotros sois parte de la familia de Mi Padre y debéis emular esta unidad en la Tierra siempre que sea posible.
van Mijn Vader en jullie moeten die eenheid op aarde nastreven op elk mogelijk moment.para los colonialistas e imperialistas, era el hecho de que las naciones estaban dispuestas a emular el modelo de desarrollo estadounidense.
imperialisten was, was dat andere landen zeer enthousiast waren om het Amerikaanse ontwikkelingsmodel na te streven.Instrumentum laboris recomienda emular estas familias tribales, donde‘….
beveelt het Instrumentum Laboris aan dat we deze stammenfamilies nabootsen, waar‘….vosotros sois parte de la familia de Mi Padre y debéis emular esta unidad en la Tierra siempre que sea posible.
de familie van Mijn Vader en jullie moeten deze eenheid op aarde, wanneer mogelijk, nastreven.Desde el punto de vista financiero a usted le gustaría emular el sistema que se aplica actualmente en los Estados Unidos.
U wilt op financieel gebied het in de Verenigde Staten bestaande systeem imiteren.Mi sincera esperanza es que los Estados Unidos elijan emular este aspecto del súper sistema australiano.
Mijn oprechte hoop is dat de Verenigde Staten ervoor kiezen dit aspect van het Australische supersysteem na te streven.Siempre está emocionado de mostrar sus movimientos mientras intenta emular a los grandes".
Hij is altijd enthousiast en loopt yo hemos estado hablando de crear un juego que pudiera emular esa misma sensación.
CEO van Zoink) en ik het erover om een game te maken die dat gevoel kan nabootsen.se Me ofrece a sí mismo, debe emular todos Mis Rasgos.
moet hij al Mijn eigenschappen nastreven.
