HET MIS in English translation

• miss
• sideways
• are wrong
• are mistaken
• was wrong
• were wrong
• is wrong
• was mistaken
• missed
• is mistaken

Examples of using Het mis in Dutch and their translations into English

Nee, meneer, u hebt het mis.
No, sir, you are wrong.

Als u denkt dat ik hem heb vermoord, hebt u het mis.
If you think I killed him, you are mistaken.

Ons verkenningsteam had het duidelijk mis over de identiteit van het doelwit.
Obviously our recon team was mistaken about the target's identity.

Zo te horen heeft iedereen het mis behalve jij, Uhtred Ragnarson.
It seems everyone is wrong but you, Uhtred Ragnarson.

Omdat we het mis hadden. Waarom?
Why?- Because we were wrong.

En ik had het mis, voor één keer.
And I was wrong for once.

Weet je wie ik het meest mis op dit moment?
You know who I miss the most right now?

Nee, daar heb je het mis.
No, you are wrong there.

Als je hoopt dat Sheppard ons aantal kan terugbrengen, heb je het mis.
If you're hoping Major Sheppard can diminish our numbers, you are mistaken.

toen ging het mis.
then everything went sideways.

Ik besefte net hoe hard ik het mis om hem in mijn leven te hebben.
I just realized how much I missed having him in my life.

Ons verkenningsteam had het duidelijk mis over de identiteit van het doelwit.
The target's identity. Obviously our recon team was mistaken about.

Gerald. We hadden het mis over de hemel. Randy.
Randy, gerald, we were wrong about heaven.

Misschien heeft u het mis met het rookgordijn.
Perhaps your smokescreen theory is wrong.

Dat ik het mis had. Ik wilde je zeggen.
I wanted to tell you… that I was wrong.

Weet je wat ik het meest mis aan buiten zijn?
You know what I miss most about the outside?

dan heb je het mis!
then you are mistaken!

De scanners hebben het mis.
Your scanners are wrong.

Weet je nog dat we het hadden over als het mis zou gaan?
What would happen if things went sideways? Remember how we spoke about?

Dat het mis was.
That means they have missed.