Examples of using Hiervan hoort in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je vader wordt heel boos als hij hiervan hoort.
Your father will be furious when he hears this.Hij zal je roosteren als hij hiervan hoort.
You know he's gonna fry your ass when he hears about it.Als Trumpy hiervan hoort.
If Trumpy get wind of it.Ik wil niet dat agent Lisbon hiervan hoort.
I don't want Agent Lisbon to hear about this.Als ze hiervan hoort.
When she hears of this.Als mijn broer hiervan hoort.
When my brother hears of this.Ik denk niet dat ze willen dat het publiek hiervan hoort.
I really don't think they want the public to hear about this one.Wacht tot m'n broer Manuel hiervan hoort.
Just wait till my brother, Manuel, hears of this.Nog erger. lk wil niet dat Mr. Bronson hiervan hoort.
I don't want Mr. Bronson hearing about this. That's even worse.Denk je dat ik wil dat iemand anders hiervan hoort?
Wat gebeurt er als Penguin hiervan hoort? Dus?
So, what happens when Penguin hears about all this? So?Als Stavra hiervan hoort, trapt hij je in elkaar, idioot. Bedankt!
Thank you. When Stavra hears about this, he will kick your ass, you fool!Ik weet niet hoe gaaf dat je denkt dat het is, wanneer Chuck hiervan hoort.
I don't know how awesome you're gonna think it is when Chuck hears about this.Bruce is mijn beste vriend, en als hij hiervan hoort.
he will end your career! and when he hears about this.Wat als Sir Leicester hiervan hoort, na alles wat hij voor ons heeft gedaan?
What if Sir Leicester learns of this? After everything he's done for us?Zodra Vader hiervan hoort, zal dit je nog honderd jaar spijten!
When Papa will learn of it, you will regret Tolliver haalt je binnen 10 minuten van de Southern Cross af… als hij hiervan hoort.
Tolliver won't leave you in command Van de Southern Cross af… Tolliver haalt je binnen 10 minuten als hij hiervan hoort.
Tolliver won't leave you in command Luister, niemand mag hiervan horen. Zeker de Broederschap niet.
Listen, nobody hears about this, especially not in the Brotherhood.Ronnie zal hiervan horen en een week geen kantine.
Ronnie's gonna hear about this, and there gonna be no canteen for a whole week.
