INLANDERS in English translation

• natives
• locals
• inlanders

Examples of using Inlanders in Dutch and their translations into English

Maar de gewone soldaten waren overwegend“inlanders” de denigrerende term waarmee onze voorouders werden aangeduid.
Yet the ordinary soldiers were predominantly“inlanders” the humiliating term that the Dutch colonizers used to refer to our ancestors.

Hetzelfde team inlanders die de buitenpost heeft uitgemoord, zal ons om de andere dag.
Same squad of locals who have been mortaring the outpost.

Deze aanleg zou aan 1.932 mensen het leven kosten, waarvan 1.8 inlanders en 132 blanken.
Its construction cost the lives of 1,932 people 1,800 locals and 132 immigrants.

Inlanders alles, ze komen uit lanen en steegjes, straten en lanen- Noord,
Inlanders all, they come from lanes and alleys,

Tientallen inlanders zijn opgepakt
Dozens of indigenous people are in prison for demonstrating,

Lang geleden gebouwd. De inlanders die er woonden,… verviel
People who lived there… slipped back, forgotten the high

Om je te beschermen tegen de inlanders, maar ook om jullie tegen elkaar te beschermen.
You need them to protect you from the natives, yes, but you also need them to protect you from each other.

Doordat de wegen versperd zijn door inlanders… lijden duizenden in San Martin aan… een tekort aan eerste levensbehoeften en hulp.
Thousands in San Martin are suffering Due to the roads blockaded by native people shortages of basic goods and services.

Doordat de wegen versperd zijn door inlanders… lijden duizenden in San Martin aan… een tekort aan eerste levensbehoeften en hulp.
Due to the roads blockaded by native people thousands in San Martin are suffering shortages of basic goods and services.

Naar een veld gebracht door een groep inlanders… Hier, in landelijk Botswana, wordt een overspelige stamvrouw… voor een rituele straf van slaan en kwellen.
Here, in rural Botswana, an unfaithful tribeswoman is brought to a field by a group of locals for a ritualized punishment of beating and harassment.

Smith beloofde de boeren te beschermen tegen de inlanders en overreedde velen te blijven.
Smith promised the farmers protection from the natives and persuaded many of the party to remain.

Oh, ik wou best zien waar ze geleefd had, en ook die vriendelijke inlanders.
Oh, I wanted to see the place she would live in, and the natives that would be so kind to her.

Zonder spaarprogramma… bestaat er geen onderscheid meer tussen inlanders en buitenstaanders!
With no rewards program… They will be no distinction between who's a native to this island and who isn't!

om het woord van God te verspreiden en de inlanders Engels te leren.
the word of Christianity, to teach English to the natives.

Documenteren van de ziekte was een lachertje omdat het alleen maar de inlanders betrof.
The documents were scare on the original epidemic since only it affected to the natives.

De enige uitweg was omhoog, maar dan draai je de rug naar de inlanders, om de rotswand te beklimmen.
The only way out was upwards"but that meant turning your back on the natives"in order to climb the rock face.

Den Ouden ontmoet op haar vele reizen vooral bijzondere, integere inlanders die haar openhartig binnenlaten in hun eigen, kleine leefwereld.
On her many journeys Den Ouden primarily met extraordinary natives, people of integrity who welcomed her warmly in their own small worlds.

Sinds 3 dagen wordt het gedèk van buiten weer bestormd door inlanders met allerlei eetwaar.
Since 3 days now the gedek is being invaded from the outside by aboriginals with all kinds of food.

Dat we afhankelijk zijn van het Eiland.-Erger: Inlanders zouden denken.
The people from the Inland would think that we're dependent on the Offshore.- Worse.

Dat we afhankelijk zijn van het Eiland.-Erger: Inlanders zouden denken.
Worse. The people from the Inland would think that we're dependent on the Offshore.