INLANDERS - vertaling in Spaans

• nativos
• aborígenes
• indígenas

Voorbeelden van het gebruik van Inlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zowel de Hoop als de Liefde hadden eveneens ontmoetingen met vijandelijk gezinde inlanders, die hen voor Spanjaarden aanzagen.
También el Hoop y el Liefde se encontraron con los nativos hostiles, que muy probablemente los confundieron con españoles.

Waarom kunnen Europeanen nu eerder door deze krachten beïnvloed worden dan inlanders?
Ahora bien,¿por qué los europeos son más propensos a ser influenciados por estas fuerzas que los nativos?

De laatste keer dat ik haar zag, droeg ze een sarong net als de inlanders.
La última vez que la vi vestía un sarong, como una nativa.

Tientallen inlanders zijn opgepakt omdat ze hadden betoogd of meegewerkt aan de
Decenas de indígenas han sido encarcelados por ha berse manifestado

Tientallen inlanders zijn opgepakt omdat ze hadden betoogd
Decenas de indígenas han sido encarcelados por haberse manifestado

Om je te beschermen tegen de inlanders, maar ook om jullie tegen elkaar te beschermen.
Necesitáis que os protejan de los nativos, sí, pero también necesitáis que os protejan los unos de los otros.

om het woord van God te verspreiden en de inlanders Engels te leren.
para difundir el cristianismo, para enseñar inglés a los nativos.

Dat is niet omdat de gevangen plotseling fatsoenlijk werden, of omdat de inlanders ons hier graag hebben.
No es porque los convictos se hayan vuelto decentes. No es porque a los nativos les gusta que estemos aquí.

dan draai je de rug naar de inlanders, om de rotswand te beklimmen.
es significaba dar la espalda… a os nativos para escalar la pared de roca.

Inlanders alles, ze komen uit lanen
Tierra adentro de todo, ellos vienen de callejuelas

werden vermoord door inlanders.
fueron asesinados por los nativos.

In Amerika en in Oceanië maakten de inlanders langere en smallere schepen,
En América y en Oceanía, los indígenas fabricaban embarcaciones más largas

het een zekere dood, omdat de laatste soldaat niemand had om de inlanders af te houden.
el último soldado en escalar no tendría a nadie… para retener a los marines.

U, inlanders in Afrika, u in Australië,
Uds. nativos del África,

de bondsstaat van de volkeren iroquoises, de inlanders van de eilanden Trobriands in Mt'lant'sie,
la confederación de las naciones iroquoises, los indígenas de las islas Trobriands en Mélanésie,

de 2/24th Stephenson's Detachement van een Natals Inlands Contingent en de bereden inlanders onder bevel van luitenant Vause.
el destacamento del Contingente de Voluntarios de Natal al mando de Stephenson, y los Nativos Montados del teniente Vause.

Gili Inlander Bekijk bezienswaardigheden.
Gili Inlander Ver lugares de interés.

In de hut was een inlander, in het perk een olifant.
En la choza habia un indio, y en la cerca, un elefante.

Op hun verzoek bracht de inlander den heer Fogg
El indio introdujo a mister Fogg

beheerd door Gili Inlander.
está gestionada por Gili Inlander.