ABORÍGENES - vertaling in Nederlands

• aboriginal
• inheemse
• de aboriginals
• inboorlingen
• oorspronkelijke bewoners
• aborigines
• oerbewoners
• de aborigines
• inlanders
• aboriginals
• inheemsen

Voorbeelden van het gebruik van Aborígenes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada didgeridoo de nuestra tienda está elaborado y trabajado por Aborígenes Australianos.
Elke didgeridoo in onze didgeridoo winkel is gekapt en bewerkt door het Australische Aboriginal volk.

En Egipto,¿no te dijo nada sobre los entierros aborígenes?
Heeft hij in Egypte iets gezegd over Abo begrafenissen?

Los aborígenes australianos, supone mucho tiempo de haber sido nómadas cazadores-recolectores,
Inheemse Australiërs, lang verondersteld nomadisch te zijn geweest jager-verzamelaars,

fue utilizado por los aborígenes como la goma de mascar para limpiar sus dientes;
werd gebruikt door de Aboriginals als kauwgum om hun tanden schoon te maken;

tribus destruido físicamente aborígenes, como los malos, los animales privados de razón.
vernietigd fysiek inheemse stammen, als slechte mensen, dieren beroofd van de rede.

Las pinturas rupestres abren la puerta a la vida de los secretos y los aborígenes locales de diferentes épocas,
Grotschilderingen openen de deur naar het leven van geheimen en lokale inboorlingen van verschillende tijden- van jagers

Esta es la tierra sagrada para los anagu, los aborígenes de este área, y los propietarios tradicionales de esta tierra.
Dit is heilig land voor de Anangu, de Aboriginals uit dit gebied en de traditionele eigenaars van het land.

Guardalavaca es un pequeño pueblo cuya historia se remonta hasta algunos de los asentamientos aborígenes más desarrollados de la Isla de Cuba.
Guardalavaca is een klein stadje waarvan de geschiedenis dateert van één de meest ontwikkelde inheemse nederzettingen op het Cubaanse eiland.

Estos aborígenes, de los cuales quedan pocos, se llaman Aonikenk,
Deze oorspronkelijke bewoners, waarvan er enkele,

Dispuesto a acabar con el espíritu guerrero de los aborígenes canarios, Vera atacó a su líder,
Bereid om een einde te maken aan de krijgergeest van de Canarische inboorlingen, viel Vera hun leider,

Los aborígenes llamaron a este lugar hermoso
De Aboriginals noemde dit mooie

Además, cuando nuestros productos no son suficientes, hemos donado cajas de pasteles de luna a tribus aborígenes taiwanesas para su festival de la luna.
En wanneer onze producten niet genoeg waren, hebben we dozen maancake gedoneerd aan inheemse Taiwanese stammen voor hun maanfestival.

Los aborígenes creen que el lugar sagrado de Uluru está dotado de un poder especial,
Aborigines geloven dat de heilige plaats van Uluru is begiftigd met speciale kracht,

Los únicos supervivientes de estos aborígenes de Urantia, los esquimales,
De enige overlevenden van deze oorspronkelijke bewoners van Urantia, de Eskimos,

Los aborígenes de Palawan había un dialecto que consta de 18 sílabas llamado Imperio Majapahit,
De Palawan inboorlingen had een dialect bestaande uit 18 lettergrepen heet de Majapahit Rijk, de Indonesiërs 13e eeuw,

Alice Springs en Australia Central fue originalmente un asentamiento de Aborígenes, quienes vivieron probablemente ahí por 50.000 años antes de
Alice Springs in Centraal-Australië was oorspronkelijk een nederzetting van de Aboriginals, die er waarschijnlijk al 50.000 jaar woonden

soñar con este momento es entrar en una tierra que muchos de sus pueblos aborígenes llaman“tiempo de sueño.”.
je over deze tijd droomt dan betreed je een land dat velen van jullie inheemse volkeren de ‘droomtijd' noemen.

Estos aborígenes de Urantia no vivían en los árboles,
Deze oorspronkelijke bewoners van Urantia waren geen boombewoners,

Se sabe que los aborígenes lo llamaban Bredunco,
Het is bekend dat de inboorlingen noemde hem Bredunco,

en la mitología y son de importancia para las leyendas aborígenes del Dreamtime.
speelt een belangrijke rol in de Droomtijd legendes van de Aboriginals.